You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Edouard VinstockEV

Edouard Vinstock

Traducteur Espagnol<>Français et généalogiste

€140/day
Marseille, FR
8-15 years

Average response time: 1 hour

About Edouard

Petite intro...

Titulaire d'un Master en linguistique hispanique et passionné de généalogie, je suis à votre disposition pour tout projet concernant l'un ou l'autre de ces domaines !
Si vous le choisissez pour votre projet, sachez que j'accorde autant d'importance à la qualité de mon travail qu'à la relation avec mes clients. Un travail bien fait et dans la bonne humeur et la transparence !

Traduction français-espagnol (et vice-versa)

En plus de ma formation académique, je pratique l'espagnol quotidiennement depuis plus de quinze ans, que ce soit en Espagne ou au Mexique. C'est même la langue que je parle à la maison avec ma femme ! La traduction de textes en tous genres n'a plus de secrets pour moi.

Généalogie

Autodidacte depuis mes 18 ans, j'ai par la suite acquis des connaissances bien plus solides au travers de mon métier d'archiviste, si bien que je donne aujourd'hui des cours. Attention, je ne suis pas paléographe : je laisse cela aux spécialistes de la discipline ! Mon expertise s'arrête donc principalement aux sources post-révolutionnaires.
  • French

    Native or bilingual

  • Spanish

    Native or bilingual

  • English

    Fluent

Can work on-site
Marseille (up to 20km)

Experience

  • Audiocultura
    Traducteur ES/FR
    TRAVEL AND TOURISM
    August 2015 - August 2016 (1 year)
    Mexico, Mexico
    Traduction espagnol français de différents contenus touristiques : Turibús de Mexico et Puebla, Voztour Mexico, Tortugranja Isla Mujeres
  • Ville d'Aubagne
    Archiviste
    PUBLIC SECTOR
    February 2016 - August 2024 (8 years and 7 months)
    Aubagne, France
    Collecte, classement, conditionnement, communication et valorisation des archives publiques et privées.
    Organisation d'expositions et d'événements culturels, médiation, rédaction d'articles.
    Suivi du budget.
  • 1egal2
    Chargé de mission
    SOFTWARE PUBLISHING
    September 2024 - Today (1 year and 9 months)
    Aubagne, France
    Manipulation et intégration de données.
    Support client.
    Aide au développement de deux solutions :
    - Arkothèque : pour la mise en ligne et la valorisation d'archives numérisées (sites d'archives départementales et municipales notamment).
    - Arkothèque gestion : système d'information archivistique

Recommendations

Be the first to recommend Edouard

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Skill set

Categories