Description

Je suis un traducteur professionnel italien de 33 ans avec une expérience de 7 ans comme traducteur du français, de l’espagnol, de l'anglais et du catalan vers ma langue maternelle.

Je travaille avec plusieurs entreprises dans différents domaines comme le marketing, les réseaux sociaux, la cuisine et l’alimentation, la traduction juridique et la botanique entre autres, mais je peux traduire toute typologie de texte.

Depuis février 2023 je suis inscrit à l’ANITI (Association Nationale Italienne des Traducteurs et Interprètes) en tant que membre titulaire.

Je suis disponible aussi comme reviseur, créateur de contenus et gestionnaire de projets.

N'hésitez pas à me contacter pour plus d'infos!

Languages

Italian
Native or bilingual
French
Native or bilingual
Catalan
Fluent
Spanish
Fluent
English
Fluent
Russian
Basic

Workplace preferences

Can work on-site

Dijon (up to 50km), Lyon (up to 50km)

Air Liquide Santé International
On Malt
Traduction de 10 script vidéos de l'espagnol à l'italien
August 2023 - September 2023 (1 month)
Traduction Traduction espagnol italien
Conversens
Chargé de service clientèle
CIVIL ENGINEERING
November 2019 - Today (6 years and 8 months)
Sassari, Italy
Service clientèle et traduction :
- Gestion téléphonique et des mails des clients particuliers et professionnels (logiciels Salesforce, Aircall).
- Réclamations clients et concessionnaires.
- Formation des concessionnaires italiens (Salesforce).
- Traduction fiches et messagerie
Traducteur freelance
Traducteur freelance
PUBLISHING
March 2019 - Today (7 years and 4 months)
Sassari, Italy
- Traduction de tout type de documents dans les secteurs suivants: marketing, réseaux sociaux, nourriture et régimes, textes légaux, industrie, agriculture et botanique, littérature du français, anglais, espagnol et catalan vers l'italien (langue maternelle).
- Editing.
- Proofreading .
- Rédaction de contenus.