Dorothée Sittler

Depuis plus de 20 ans, j’accompagne des entreprises exigeantes dans leur développement à l’international en leur offrant bien plus qu’une traduction : une véritable adaptation stratégique de leurs contenus.

Spécialisée dans la traduction de l’anglais et de l’allemand vers le français, j’interviens dans les domaines informatique, marketing et compléments alimentaires, une tâche qui requiert une parfaite maîtrise des enjeux techniques, réglementaires et commerciaux.

Chaque projet est abordé avec une exigence constante : restituer le sens, le ton et l’intention avec une justesse irréprochable, tout en respectant les codes culturels du marché francophone. Car une traduction de qualité ne se limite pas à être exacte, elle doit être naturelle, fluide et performante.

Travailler avec moi, c’est faire le choix d’une partenaire de confiance, engagée à valoriser votre image, renforcer votre crédibilité et maximiser l’impact de vos contenus.

Vous avez des contenus à forte valeur ajoutée à adapter pour le marché francophone ?

Je serais ravie d’échanger avec vous.