About Dorothée Fraleux
J'ai travaillé à Libération, Télérama et Mediapart, dirigé plusieurs rédactions en Allemagne (La Gazette de Berlin, Magazine ParisBerlin). Je sais écrire rapidement, synthétiser l'essentiel d'une information, respecter des deadlines, rendre un travail propre et coordonner le travail de plusieurs rédacteurs. Je sais briefer une équipe de graphistes, coordonner la création d'une maquette et diriger des projets print et web.
Je sais animer et présenter une réunion de travail en allemand, anglais et français. Si vous avez envie que l'un de vos projets prenne son envol rapidement, n'hésitez pas à me contacter !
English
Native or bilingual
German
Native or bilingual
French
Native or bilingual
Can work on-site
Lyon (up to 50km)
Experience
- BERG INTERNATIONALLectricePUBLISHINGSeptember 2003 - September 2005 (2 years)Paris, FranceJ'ai travaillé comme lectrice pour la petite maison d'édition Berg International, spécialisée en Histoire des mentalités, et en littérature, dans les auteurs de l'Oulipo.Travail sur les manuscrits, avec les auteurs, mise en page, relation presse, je participais, du fait de la petite taille de la structure, à l'ensemble du processus de production d'un livre.
- TeleramaResponsable de projetPRESS AND MEDIAFebruary 2002 - January 2003 (11 months)Paris, FranceEn tout début de carrière, j'ai participé au projet de création d'un mensuel pour Télérama, fondé sur son courrier des lecteurs. J'ai participé au tour de table financier, à l'étude de marché, à la conception de la maquette et du titre, et supervisé la rédaction de deux numéros zéro.
- ParisBerlinRédactrice en chef adjointePRESS AND MEDIAJanuary 2012 - July 2013 (1 year and 6 months)Berlin, GermanyPendant un peu plus d'un an, j'ai accompagné la refonte du magazine ParisBerlin, aux côtés de Cécile Calla. Ce mensuel de société franco-allemand produit par le groupe All Content, commentait l'actualité française en allemande et allemande en français.Nouvelle maquette, meilleure définition de la cible éditoriale, réflexion sur le bilinguisme, gestion des conférences de rédaction, des BAT, et des équipes de journalistes (correspondants des médias français à Berlin, et allemands à Paris), cette expérience dans la gestion d'équipe
Recommendations
Be the first to recommend Dorothée Fraleux
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- IEP GrenobleIEP Grenoble2000Diplôme de Sciences Politiques à l'Institut d'Etudes Politiques de Grenoble. Mémoire de fin d'études "L'affaire Rushdie ou la collision des mondes"
- Film documentaireJussieu Paris VII2001Diplôme de DESS " Le film documentaire, écritures des mondes contemporains" Paris VII, Jussieu