About Dominique
🇫🇷 Experte en Communication et Contenu Bilingue avec 11 ans d'expérience dans le luxe, la mode, la beauté, le digital et le design d'intérieur.
Britannique, je suis 100% bilingue en anglais (langue maternelle) et en français (C2).
J’accompagne les entreprises françaises à créer et exécuter leur stratégie de branding et communication anglophone pour convertir des nouveaux marchés internationaux.
Je travaille sur des projets à long terme ou ponctuels, de l'identité de marque et les stratégies de communication pour les lancements internationaux, à la gestion des réseaux sociaux et community management, l'influence, la rédaction de contenus pour sites web, la traduction et la révision.
🇬🇧 I’m a Bilingual Communications Expert with 11 years’ experience in luxury, fashion, beauty, tech & interior design.
I am British: 100% bilingual in English (native level) & French (C2).
I specialise in making French businesses shine for an international market: I accompany brands looking to launch in the UK, US or reach anglophone clients in Europe.
I work on long term or one-shot projects spanning brand identity and communication strategies for international launches to social media & community management, influencer campaigns, website copywriting, translating and editing.
MES SERVICES :
- Stratégie de communication et branding international
- Traduction
- Localisation
- Copywriting
- Stratégie, gestion et community management des réseaux sociaux (français- anglais bilingue)
- Influence & Affiliation
pour divers supports:
- pages site web, blog, media
- campagnes online et offline
- communication interne : présentations leadership, HR, formation
- relecture/correction
- voix off, soutitrage
- réseaux sociaux paid et organique
- CRM newsletters
- Lancement de produits
Je suis spécialisée dans les domaines suivants : Digital Native Vertical Brands, e-commerce, retail & consumer goods, cosmetics, mode et luxe, interior design, architecture and construction.
English
Native or bilingual
French
Native or bilingual
Can work on-site
Paris (up to 20km)
Experience
- La FiermontinaTraductrice - roman ‘Return to Casamassima’HOSPITALITYMay 2025 - June 2025 (1 month)Paris, FranceEn tant que traducteur freelance, j’ai réalisé la traduction en anglais (britannique) d’un roman de 45 000 mots initialement rédigé en français. Ce roman raconte l’histoire d’une famille, mêlant récit intime et contexte historique. Mon travail a consisté à restituer avec fidélité la voix de l’auteur, le ton émotionnel et les subtilités culturelles du texte original.J’ai collaboré étroitement avec l’auteur afin de garantir la clarté et l’authenticité du manuscrit traduit. Ce projet a exigé une grande rigueur, une sensibilité au style littéraire et une parfaite maîtrise des deux langues. Le résultat est une traduction fluide et fidèle destinée aux lecteurs anglophones.
- RX France - Marketing Digital
On Malt
Traduction des supports marketing du français vers l'anglaisFebruary 2025 - March 2025 (1 month)La traduction du français vers l'anglais de plusieurs supports marketing pour un salon professionnel. - WecasaBrand copywriter & social media expertE-COMMERCEJanuary 2025 - June 2025 (5 months)Paris, France-Benchmarking de concepts de social media organique-Benchmarking de concepts de social media payant-Création des premiers concepts et textes pour une campagne d’affichage offline dans le métro londonien (London Underground)
Reviews
Akram
RX France - Marketing Digital
Reviewed on 05/07/2025
Dominique a mené cette mission avec beaucoup de sérieux et d’efficacité. Communication fluide, grande réactivité, travail de qualité livré dans un délai très court. Une collaboration simple et efficace, que je recommande sans hésiter.
Recommendations
Be the first to recommend Dominique
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Social Media ManagementCELSA2019Formation courte : stratégie, gestion, community management sur les réseaux sociaux
- Marketing for the Digital AgeHEC Paris2018Concevoir un plan stratégique de marketing digital Comprendre le tunnel de conversion et les stratégies et tactiques marketing correspondantes Construire un parcours client pertinent Tirer parti des outils d'acquisition et de conversion Développer une stratégie de médias sociaux