Dina Fulconis

Depuis plus de cinq ans, j’accompagne des organismes gouvernementaux, des chercheurs et des institutions médicales dans la rédaction, la révision et la mise en forme de documents complexes : articles scientifiques, rapports de recherche, demandes de financements, supports techniques, sites web et documents destinés à publication.

Professionnelle rigoureuse, habituée aux exigences des secteurs scientifiques américains, je maîtrise les principaux guides de style (AMA, APA, Chicago), les règles de lisibilité du grand public, ainsi que les contraintes des publications académiques et des communications institutionnelles.

Grâce à une expérience internationale entre la France et les États-Unis, je suis à l’aise dans les environnements multiculturels, les projets sensibles ou confidentiels, et les dossiers nécessitant à la fois précision terminologique et adaptation pour différents publics.