DRAbout Dimbimamy
Traducteur freelance bilingue (français, anglais, malgache), je propose des traductions claires, naturelles et adaptées à vos besoins. Sérieux, réactif et à l’écoute, je m’engage à fournir un travail soigné et respectueux des délais.
French
Native or bilingual
English
Conversational
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- FreelancetraducteurApril 2025 - Today (1 year and 2 months)Poste : Traducteur freelance FR / EN / MGPériode : Janvier 2024 – Aujourd’huiEntreprise : IndépendantLieu : À distance – MadagascarTâches réalisées :Traduction de documents (emails, pages web, articles, descriptions produits) du français vers l’anglais, de l’anglais vers le français, et vers le malgache.Relecture et correction de textes traduits, amélioration du style et de la clarté.Utilisation d’outils de traduction automatique (DeepL, Google Translate), avec relecture humaine complète.Respect des délais courts et adaptation au style demandé par le client.Communication régulière avec les clients pour comprendre le contexte et les besoins du projet.Responsabilités :Assurer la fidélité du sens et le naturel de la traductionGérer l’organisation et la planification des livraisonsMaintenir un haut niveau de qualité linguistiqueAdapter la terminologie au public viséGérer les relations client à distance
Recommendations
Be the first to recommend Dimbimamy
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Baccalauréat+LicenceAcceem2016