Description

Consultante en ingénierie pédagogique bilingue (français / anglais), j’accompagne les organisations dans la conception, la structuration et l’amélioration de leurs formations.

Avec plus de 20 ans d’expérience en gestion de programmes, formation et accompagnement dans le secteur de la santé, j’aide mes clients à transformer des contenus complexes en formations claires, structurées et efficaces.

Mon approche est pragmatique : aller à l’essentiel, structurer l’information et créer des dispositifs pédagogiques qui répondent aux besoins réels des apprenants.

Industry field of expertise

Languages

French
Native or bilingual
English
Fluent

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

Ministère de la Santé du Nouveau-Brunswick
Réviseure de contenu bilingue (contrat)
HEALTH AND WELLNESS
November 2023 - May 2024 (6 months)
Révision et validation de 9 modules de formation spécialisés en dépendances.
Comparaison du contenu français avec la version anglaise.
Identification et correction d’erreurs dans les deux langues.
Amélioration de la clarté, de la cohérence et du ton professionnel.
Remise d’un document final révisé et d’un rapport de recommandations.
Mandat réalisé pour un organisme gouvernemental dans le domaine de la santé.
Réseau de santé Vitalité
Consultante en formation (contrat)
MEDICAL
August 2023 - October 2023 (2 months)
Conception d’une formation sur mesure pour gestionnaires et directeurs en milieu psychiatrique.
Développement de contenu axé sur le savoir-être et la communication professionnelle.
Adaptation aux réalités du terrain et aux besoins organisationnels.