Delphine Serna, Office Manager, rédactrice, expertise et juridique

Description

Office Manager avec 35 ans d'ancienneté, dont 20 ans dans l'expertise (maritime et transport multimodal) et 10 ans en tant qu'assistante juridique.

- Traduction (anglais)

- Dactylographie, transcription

- Mise en page (mémoires, rapports)

- Relecture

- Rédaction (correspondances, rapports, comptes-rendus)

Languages

French
Native or bilingual
English
Fluent

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

cabinet avocat
Assistante juridique
CONSULTING AND AUDITS
June 2009 - Today (17 years)
Montpellier, France
 Assistante d’avocat associé spécialisé en droit social
 Rédactrice : français et anglais
 Suivi des dossiers judiciaires et préparation des audiences, transcription fichiers audio, traduction de documents juridiques
Rédaction Traduction
P&I CLUB REPRESENTATIVE
Office Manager - Claim handler
TRANSPORTATION
December 1988 - June 2009 (20 years and 6 months)
Montpellier, France
 Gestion de dossiers sinistres transports route et marchandises transportées et gestion de dossiers sinistres maritimes : Chargée de nommer les intervenants (experts et avocats) et d’assurer la liaison avec les armateurs et/ou leurs assureurs. Rédaction de rapports en français et en anglais, traduction de documents juridiques ou techniques (décisions de justices, conclusions d’avocats, charte parties et documents de transport, rapports d’expertises, etc…).
Traduction Français Anglais Rédaction

Be the first to recommend Delphine

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

A

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

B

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

A

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

A

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Signup to reveal

Other