Deborah Giorgetti

Bonjour et bienvenue sur mon profil Malt ! Je suis une traductrice de jeux vidéo passionnée par les langues étrangères et disposant d'une expérience étendue dans le domaine. Je travaille dans l'industrie du jeu vidéo depuis un peu plus de 6 ans et j'ai déjà traduit plus de 15 jeux différents.

Mon expertise en tant que traductrice de jeux vidéo me permet de vous offrir des services de traduction de haute qualité pour vos projets de localisation de jeux vidéo. Je possède une compréhension approfondie des termes et des expressions spécifiques à l'industrie du jeu vidéo, ainsi qu'une grande capacité à adapter le contenu aux cultures locales.

Je suis capable de traduire tous les types de contenus pour les jeux vidéo, y compris les dialogues, les sous-titres, les descriptions de produits, les manuels d'utilisation et les guides stratégiques. Je travaille également diligemment pour m'assurer que le ton et le style de la traduction reflètent le caractère et l'atmosphère du jeu original.

En tant que joueuse passionnée moi-même, je sais à quel point la localisation est importante pour les joueurs. C'est pourquoi je suis capable de comprendre les exigences particulières de chaque projet et de fournir un travail de qualité en temps opportun.

N'hésitez pas à me contacter pour discuter de votre projet de localisation de jeu vidéo et obtenir un devis personnalisé. Je suis prête à travailler avec vous pour fournir une traduction de qualité supérieure qui rendra votre jeu accessible à un public international.