You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
David OsorioDO

David Osorio

Consultant en localisation et communication multil

€300/day
Bogota, CO
0-2 years

Average response time: 1 hour

About David

À propos

Vous souhaitez développer votre activité à l'international ou proposer une expérience de qualité à vos clients dans plusieurs langues ?

Je vous accompagne dans la traduction et la localisation de vos contenus afin de garantir une communication fluide, naturelle et adaptée à votre public cible.

Titulaire d'un Master 2 en Traduction et Traitement de l'Information de l'Université de Toulon, je mets mes compétences linguistiques au service des entreprises souhaitant adapter leurs sites web, contenus marketing, documents professionnels ou supports de communication aux marchés francophones, hispanophones et anglophones.

Mes services

• Traduction professionnelle (FR • ES • EN)
• Localisation de sites web et de contenus numériques
• Relecture, correction et révision linguistique
• Adaptation culturelle de contenus
• Communication multilingue

Grâce à mon parcours en traduction, en enseignement des langues et en ressources humaines, j'apporte une approche rigoureuse, une excellente capacité d'adaptation et une attention particulière à la qualité, à la cohérence terminologique et aux nuances culturelles.

Je privilégie une communication claire, le respect des délais et un travail soigné afin de fournir des contenus qui paraissent rédigés naturellement dans la langue cible.

N'hésitez pas à me contacter pour discuter de votre projet.
  • Spanish

    Native or bilingual

  • English

    Fluent

  • Italian

    Conversational

  • French

    Fluent

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • Pearl
    Stage en traduction web
    August 2025 - June 2026 (10 months)
    Traduction et adaptation de contenus du français vers l'espagnol et l'italien pour le site web de Pearl.
  • Teleperformance|
    Responsable service clients
    July 2022 - August 2025 (3 years and 1 month)
    Bogotá, Bogota, Colombia
    Chargé du support client chez Apple Canada – Gestion des appels entrants, information sur les produits et services, et assistance pour les achats en ligne.
  • Teleperformance
    Consultant en recrutement
    August 2020 - August 2021 (1 year)
    Bogotá, Bogota, Colombia
    Chargé du recrutement bilingue/trilingue – Organisation d'entretiens, sélection des candidats et accompagnement tout au long du processus d'embauche.

Recommendations

Be the first to recommend David

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • (Université de Toulon
  • (Université de La Salle

Categories