Davide D'Auria

Traducteur juridique et interprète professionnel italien basé à Paris, j’accompagne cabinets d’avocats, entreprises et institutions dans leurs besoins linguistiques en français et en italien.

En traduction, je suis spécialisé en droit civil et commercial, contentieux, contrats et documentation réglementaire. Formé en traduction spécialisée, je veille à préserver l’équivalence fonctionnelle entre les systèmes juridiques français et italien, tout en garantissant rigueur terminologique et cohérence rédactionnelle.

J’interviens également en interprétation (consécutive et liaison) lors de réunions d’affaires, négociations commerciales, rendez-vous juridiques, événements professionnels et formations. Ma double compétence me permet d’assurer fluidité des échanges, précision et compréhension interculturelle.

Je travaille principalement en FR ↔ IT, avec une compétence complémentaire en RU → IT.

Réactivité, confidentialité et respect des délais sont au cœur de ma pratique.

Disponible à Paris et en déplacement.