Cristina Gibelli

Multiculturelle, polyvalente, curieuse et sociable, j’ai 20 d’expérience dans le secteur du luxe. Italo-canadienne, j’ai vécu 10 ans à Londres avant de m’établir à Paris en 2009. J’offre des services dans les domaines de la communication, du marketing et de la ventes aux marques de luxe indépendantes et de niche avec comme cible les acheteurs de boutiques et de grands magasins internationaux. Je propose également des services de traduction, d'interprétariat et d’accompagnement haut de gamme pour les touristes. Je suis disponible pour des missions à court, moyen et long terme

Competences

 LANGUES : ITALIEN, ANGLAIS, FRANÇAIS

 TRADUCTION, INTERPRÉTARIAT

 CONNAISSANCE APPROFONDIE DU SECTEUR DE LA MODE ET DU LUXE

 DÉVELOPPEMENT COMMERCIAL B2B À L'INTERNATIONAL, NEW BUSINESS, MARKETING ET VENTE

 CREATION OUTILS DE COMMUNICATION ET DE GESTION DE CONTENUS (Newsletters, Lookbook,

Présentations)

 RECHERCHES DE TENDANCES & ASSISTANCE BUREAU ACHATS

 PARTICIPATION ET ORGANISATION D'ÉVÉNEMENTS (défilés de mode, foires, ventes presse,

showroom, ...)

 ACCOMPAGNATRICE TOURISME HAUT DE GAMME ET GUIDE FASHION

J’ai une formation en tant que traductrice interprète. J’ai utilisé cette compétence pendant mes prestations ou près des showrooms et pour le développement commerciale des marques mode, plus des autres missions comme traductrice et interprète dans différents domaines. Je suis née au Canada, grandie en Italie, j’ai vécu a Londres pour 10 ans, j’habite à Paris depuis 2009

Langues:

• Français vers l’anglais

• Français vers l’italien

• Italien vers l’anglais

• Anglais vers l’italien

Je serais ravie de traduire gratuitement un petit texte pour vous permettre de juger si je suis ou niveau que vous exigé.

Ma disponibilité est immédiate.

Bien a vous

Cristina Gibelli