About Corinne
Gardez la confiance de vos interlocuteurs et optimisez votre image avec des écrits irréprochables ! Optidoc met à votre disposition 12 ans d'expérience en relecture, correction et transcription de fichiers audio.
Mes prestations :
- Correction tous documents : contenus internet, supports de communication, mémoires, thèses, comptes rendus, manuscrits, CV, lettres de motivation, VAE...
- Transcription audio de haute qualité : élimination des éléments superflus (tics de langage, répétitions, hésitations...), correction des fautes de français, indication des silences, émotions, apartés non transcrits, indication des time-codes des passages incompris ou incertains, vérification des termes techniques, sigles, noms de personnes ou d'institutions.
- Correction de transcription automatique : vérification des termes techniques, noms propres, sigles, intégration des éléments non détectés par l’IA (silences, hésitations, émotions…), "nettoyage" des apartés ou interruptions. L'intervention humaine permet de tenir compte du contexte, de restituer le sens, la nuance et l'authenticité des propos.
- Bêta-lecture : lecture rigoureuse et approfondie de votre manuscrit finalisé, pour vous aider à identifier les points forts et fragilités de votre texte, avec objectivité, franchise et bienveillance.
- Autres prestations : présentations Powerpoint, saisie et mise à jour de fichiers, rédactionnel, réécriture, synthèse, optimisation rédactionnelle.
Mes compétences :
- Orthographe parfaite (certification Voltaire niveau Expert) ;
- Solide expérience de la transcription audio (entretiens, ateliers, PV...), dans des domaines très variés ;
- Très bonne maîtrise de Word, Excel et Powerpoint ;
- Bonnes capacités rédactionnelles ;
- Vitesse de frappe : 75 mots/minute.
French
Native or bilingual
English
Conversational
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Université Gustave EiffelCorrection-optimisation de transcriptions automatiquesDecember 2025 - January 2026 (1 month)Champs-sur-Marne, FranceCorrection et optimisation de transcriptions automatiques d'entretiens en visio.
- EDITIONS LES 3 COLONNESCorrection orthographique et typographique d'ouvrages littérairesPUBLISHINGMarch 2025 - Today (1 year and 3 months)Correction orthographique et typographique, reformulation et réécriture de tous types d'ouvrages : témoignages, biographies, romans..., .
- CNRSTranscription d'entretiens audioRESEARCHMarch 2017 - Today (9 years and 3 months)Paris, FranceTranscription d'entretiens sociologiques
Reviews
Coralie
CETAA
Reviewed on 16/07/2018
Corinne conseille et travaille rapidement.
Juliette
Soletanche Freyssinet
Reviewed on 23/05/2018
Nous avons travaillé avec Corinne sur deux retranscriptions qui ont été parfaitement réalisées et dans un délai très court. A recommander à 100%.
Recommendations
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- BTS assistante de directionRennes
- Certification Voltaire - niveau Expert (> 900 points)Rennes
Certifications
- Certification VoltaireCertificat Voltaire2018
Skill set
Categories
- Other