CGAbout Coline
J’accompagne la transformation et l’optimisation de nombreuses publications, qu’il s’agisse de revues BtoB, de documentation scientifique et technique ou de supports multimédias en y intégrant des solutions innovantes (single sourcing, outils multicanaux).
Trilingue (français, anglais, allemand) et habituée aux environnements internationaux, j’évolue avec aisance dans des secteurs variés (agriculture, défense, logiciels, domotique), en alliant expertise technique et gestion de projet.
Mon objectif : optimiser les processus, structurer l’information et accompagner la mise en place de solutions adaptées pour que chaque contenu trouve sa place et son impact.
English
Native or bilingual
German
Fluent
Can work on-site
Paris (up to 20km)
Experience
- CTIFLRédactrice en chef et secrétaire de rédactionRESEARCHJune 2021 - Today (5 years)17th arrondissement, 75017 Paris, France• Pilotage, production éditoriale et coordination d'une revue technique bimestrielle BtoB INFOS CTIFL de 68 p. et de 10 numéros par an d'un quatre-pages BtoB DFL, publication print et web• Secrétariat de rédaction : relecture et prémaquettage de 100 articles par an (manifestations, économie, qualité, technique, interview, etc.) en termes de lisibilité, accessibilité et cohérence, définition du chemin de fer• Pilotage du comité de rédaction et proposition des couvertures• Rédaction d'articles de type Interview, panorama ou métier• Soutien rédactionnel à l'équipe communication et relecture des publications du service Résultats notables• Création et déploiement d'une nouvelle maquette pour INFOS CTIFL en mars 2023• Mise en place de la solution multicanal PubliAtis pour améliorer le flux de copie en mars 2022• Accompagnement au lancement du nouveau site web du CTIFL (juillet 2022) : production de contenu, définition de la nouvelle maquette, conversion de 370 articles (2017 à 2022)
- KNDS (Nexter)Responsable de projet documentaireDEFENSE AND MILITARYNovember 2017 - June 2021 (3 years and 7 months)78000 Versailles, France• Pilotage d'un projet documentaire complexe au format XML S1000D du programme Griffon et ses variantes de véhicules de transport de troupe, en GME avec Thales et Arquus• Structuration des guides techniques pour le GME, avec 800 modules réutilisables• Coordination et suivi des sous-traitants et des co-traitants du GME• Garant d'une documentation conforme aux exigences réglementaires et adaptée aux utilisateurs finaux, avec une gestion optimale de la modularité Résultats notables• Production de 6 guides techniques• Participation aux essais de maintenance en conditions réelles pour valider les fiches de maintenance et au groupe de travail avec le client pour valider la cohérence et l'utilisabilité des guides techniques• Formation et accompagnement d'un apprenti dans la gestion de documentation utilisateur• Collaboration interdisciplinaire avec les équipes du soutien et de maintenance•
- SiemensResponsable notices techniques et logiciel de configurationMECHANICAL ENGINEERINGMay 2011 - November 2017 (6 years and 6 months)Buc, FranceMissions principales• Création et mise à jour des fiches produits et des notices d'installation multilingues : français, anglais et allemand• Gestion de projet documentaire selon les contraintes de budget et de délais• Formation et accompagnement d'une rédactrice technique interne, d'un rédacteur externe et d'un apprenti Résultats notables• Mise en place du système de documentation modulaire single sourcing Schema ST4 du groupe• Création des notices d'installation avec la solution single sourcing : structuration et harmonisation des contenus pour gérer la diversité des gaz et des types d'installation• Rédaction d'un guide de rédaction• Développement, refonte de l'interface, ajout de nouvelles fonctions et maintenance du logiciel de configuration des systèmes d'extinction automatique Configurix
Recommendations
Be the first to recommend Coline
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master 2 en ingénierie de communication industrielle et techniqueUTCMaster 2 en ingénierie de communication industrielle et technique
- Master 2 / DESSUTC2002Master 2 / DESS