About Colette
Originaire des Pays-Bas où j'ai fait mes études de français et de sciences politiques à l'université de Groningen, j'habite depuis 20 ans dans le Lot-et-Garonne, Aquitaine.
Aimant aussi bien le travail de traductrice et de formatrice, je me suis mise à mon compte en faisant les deux et j'ai obtenu la licence anglais de l'université de Bordeaux afin de compléter mes diplômes.
Traductions français/anglais vers le néerlandais (langue maternelle) avec une préférence pour le secteur du tourisme pour tous vos publicités, documents, sites, courrier prospects et clients, service après-vente........
Formations de langues (français, anglais et néerlandais) pour adultes et enfants, en groupe ou individuel.
Dutch
Native or bilingual
English
Fluent
French
Fluent
Can work on-site
(up to 50km)
Experience
- Ministère de l'Education Nationale et de la JeunesseProfesseur d'anglaisPUBLIC SECTORFebruary 2023 - January 2024 (11 months)Fumel, FranceConcevoir et mettre en œuvre des situations d'apprentissage ou d'enseignement dans le cadre des programmes nationaux, du socle commun de connaissances, de compétences et de culture.-Transmettre des savoirs disciplinaires maîtrisés en adaptant sa pédagogie à l'âge et au public en présence.-Faire acquérir des compétences incluant des savoirs, savoir-faire et savoir-être.-Concevoir et mettre en œuvre des modalités d'évaluation des acquis des élèves.-Assurer un suivi personnalisé des élèves en lien avec les familles et participer à leur projet d'orientation
- SUD MANAGEMENT BUISINESS SCHOOLProfesseur d'anglaisOctober 2021 - June 2024 (2 years and 9 months)Villeneuve-sur-Lot, FranceConcevoir et mettre en œuvre des situations d'apprentissage ou d'enseignement dans le cadre des programmes nationaux, du socle commun de connaissances, de compétences et de culture.-Transmettre des savoirs disciplinaires maîtrisés en adaptant sa pédagogie à l'âge et au public en présence.-Faire acquérir des compétences incluant des savoirs, savoir-faire et savoir-être.-Concevoir et mettre en œuvre des modalités d'évaluation des acquis des élèves.-Assurer un suivi personnalisé des élèves en lien avec les familles et participer à leur projet d'orientation
- Colette VAN TUILTraductrice et formatrice en français, anglais et néerlandaisEDUCATION AND E-LEARNINGJune 2009 - Today (17 years and 2 months)Gavaudun, FranceTraductrice anglais/français vers le néerlandais dans tous domaines d'activités mais spécialisée dans le secteur du tourisme.Formatrice FLE, anglais et néerlandaisTranslator English/French into Dutch, specialised in tourismLanguage teacher (French, English and Dutch)
Recommendations
Be the first to recommend Colette
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Maitrise en Sciences Politiques des Organisations InternationalesUniversité de Groningen (Pays-BAs)1993Première année de langue et littérature française suivi par 4 années de Politique et Management des Organisations Internationales
- Licence anglais : langue, culture et civilisation étrangèresUniversité Bordeaux Montaigne2022Traduction et didactique