You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Malt Strategy
Clémentine J.CJ

Clémentine J.

Rédactrice, traductrice, assistante virtuelle

€300/day
Paris, FR
3-7 years
Traduction Français Anglais
Rédaction de comptes rendus
Relecture et correction
Sens de l’organisation
Transcription

Average response time: 24 hours

About Clémentine

Forte de plusieurs années au sein d'organisations internationales exigeantes, j'ai choisi l'indépendance pour mettre mes compétences rédactionnelles et linguistiques ainsi que mon expertise administrative et organisationnelle au service d'une clientèle variée.
Je propose des services de rédaction (comptes rendus de réunions, séminaires...), de traduction (EN > FR) et de correction/révision de textes en français (ou anglais selon le type de texte).
Je propose aussi de vous assister dans des tâches administratives et organisationnelles : gestion et mise en forme de documents, préparation de réunions, rédaction de courriers, ou tout autre support ponctuel pour alléger votre quotidien.

  • French

    Native or bilingual

  • English

    Fluent

  • German

    Conversational

  • Spanish

    Basic

  • Italian

    Basic

  • Polish

    Basic

Can work on-site
Paris (up to 20km)

Experience

  • ACTION CONTRE LA FAIM,
    Assistante de la Direction Expertise et Plaidoyer
    CIVIC AND SOCIAL ORGANIZATIONS
    January 2025 - December 2025 (11 months)
    Montreuil, France
    Rédaction des comptes-rendus de réunions et séminaires, traduction et révision de manuels et fiches, préparation de supports de présentation, coordination de la communication interne, reporting, gestion administrative et logistique, suivi des facturations
    Rédaction de comptes rendus Relecture et correction Coordination d'équipe suivi administratif Sens de l’organisation
  • PRISMAMEDIA,
    Assistante des rédactions et de production
    PRESS AND MEDIA
    June 2024 - December 2024 (6 months)
    Paris, France
    Appui transverse aux rédactions de Côté Maison, Ideat et The Good Life : suivi des contrats et facturations de droits d'auteur, traduction d'articles, optimisation des procédures internes.
    Traduction Français Anglais suivi administratif Assistanat de direction assistant de production Sens de l’organisation
  • MÉDECINS DU MONDE,
    Assistante de Direction
    CIVIC AND SOCIAL ORGANIZATIONS
    September 2019 - May 2022 (2 years and 8 months)
    Paris, France
    Assistante d'équipe puis assistante de la Directrices des Opérations Internationales.
    Rédaction de comptes-rendus, communication interne, veille d'actualité, préparation de dossiers, reporting, organisation logistique, gestion administrative et financière, traduction et révision de documents divers et de communiqués de presse. gestion administrative et support à la gestion financière, organisation des départs et retours des expatrié.e.s
    Assistanat de direction rédaction de compte rendu Sens de l’organisation Gestion administrative Coordination d'équipe
Check out Clémentine's experience

Recommendations

Be the first to recommend Clémentine

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Signup to reveal

Education

  • Master 2 Traduction Commerciale et Juridique
    Université Jean Moulin
    2018
    Master 2 TCJ anglais/allemand Traduction, interprétation
  • Licence LLCER
    Université la Sorbonne
    2015
    Licence LLCER allemand
Check out Clémentine's education

Categories