Clara Gabay

Traductrice SP/EN->FR

Moves to Paris

  • 48.8546
  • 2.3477
Propose a project The project will only begin when you accept Clara's quote.
Propose a project The project will only begin when you accept Clara's quote.

Location and geographical scope

Location
Paris, France
Can work in your office at
  • Paris and 50km around

Preferences

Business sector
  • Travel & Tourism
  • Medical field
  • Health, Wellness & Fitness
  • Real Estate
  • Retail
+13 autres

Verifications

Languages

Categories

Skills (38)

Clara in a few words

Ex-avocate au contentieux de la propriété intellectuelle chez Clifford Chance, entre autres cabinets d’avocats, ayant étudié et vécu à Oxford, en Angleterre, et de retour d’une expatriation de 15 ans à Buenos Aires, en Argentine, je suis traductrice depuis plus de 15 ans dans des domaines aussi divers que le droit, la santé, le cinéma, et bien d’autres encore.

Rigoureuse, à la fois exigeante et flexible, avec un grand sens du service, j’ai toujours soif d’apprendre et d’acquérir de nouvelles compétences par l’expérience autant que l’étude.

Passionnée de cinéma, j’ai réalisé deux courts-métrages festivaliers pour lesquels j’ai dirigé une équipe de près de 20 personnes.

A bientôt !

Experience

Free-lance

Consulting & Auditing

Traductrice

Paris, France

February 2020 - Today

Free-lance pour Trusted Translations, Ushuaia Translations, entre autres clients

Consulting & Auditing

Free-lance Translator

Buenos Aires, Argentine

January 2003 - September 2019

Clifford Chance

Associate Lawyer

January 2001 - January 2003

IP litigation, Paris team

Siméon et associés

Avocate

January 1998 - January 2001

External recommendations

Education