Claire Vienne-Hervé

👉Mein Ziel 🇩🇪🔗🇫🇷: Die deutsch-französischen Beziehungen fördern, indem wir die Sprache des Partners lernen. / Mon objectif est de développer et de soutenir les relations franco-allemandes en facilitant la compréhension entre ces deux peuples.

👉J'ai donc créé en mars 2021 LE COURS FRANCO-ALLEMAND LINGUALOG.

👉Ce que je propose ? Was biete ich an? Je vous aide à apprendreet comprendre l'allemand et le français (FLE). / Ich helfe Ihnen, Deutsch (DaF) und Französisch zu verstehen und zu lernen.📚

👉Mon site Internet bilingue pour mieux me connaître/ Meine zweisprachige Webseite, um mich besser kennenzulernen:

🌐

Titulaire du CAPES et diplômée de l'ISIT, (Institut supérieur d’interprétation et de traduction, Paris), je bénéficie d’une expérience solide en tant que formatrice et suis spécialisée dans l'enseignement des langues. J'enseigne depuis 2006 dans divers établissements de l'Education nationale mais aussi à l’École Tunon où j'ai préparé mes étudiants germanistes aux examens de la Fédération européenne des écoles. J’y ai aussi donné des cours de revue de presse / de techniques rédactionnelles en français. J’ai aussi eu en charge quelques vacations à l’École centrale de Marseille dans le cadre d’une option intitulée « Centrale internationale ». J'ai travaillé avec l’Institut franco-allemand de Marseille (IFAMP) et je dispense des cours particuliers / de groupe auprès de professionnels d’horizons divers (musiciens, chefs de chœur, infirmiers, personnel de l'office de tourisme de Marseille, animateurs de Center Parcs etc.) D’un point de vue didactique, mon travail se base sur le Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL). J'ai également exercé en tant que traductrice libérale depuis 2004. J'ai ainsi eu de multiples occasions de travailler avec des entreprises des secteurs les plus divers ainsi que de nombreux clients directs et cabinets de traduction en France, en Allemagne et aux États-Unis.