You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Claire RozierCR

Claire Rozier

Traduction [EN>FR] ; relecture & transcription

€275/day
Lyon, FR
3-7 years

Average response time: 1 hour

About Claire

Traductrice de l’anglais au français, je vous apporte mes compétences linguistiques, ma connaissance des pays anglo-saxons ainsi que ma spécialisation dans le secteur des ONG nationales et internationales et du secteur associatif.

Pourquoi me choisir pour vos projets de traduction ?
✔️ Mon diplôme en traduction de l’Université Lumière Lyon 2
✔️ Ma passion et connaissance de la langue et culture anglaise depuis mon adolescence. Passion que je n’ai fait que développer depuis grâce à des lectures, films, séries et voyages aux Etats Unis et en Europe.
✔️ Mes expériences de vie, d’études supérieures et de travail à l’étranger, notamment aux Etats Unis et au Danemark.
✔️ Mes expériences professionnelles dans des ONG et associations (françaises et américaines).

  • French

    Native or bilingual

  • English

    Native or bilingual

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • Claire Rozier
    Traductrice
    CIVIC AND SOCIAL ORGANIZATIONS
    September 2021 - Today (4 years and 9 months)
    Lyon, France
    Traduction freelance dans divers secteurs (industrie, associatif et humanitaire etc.)
    Traduction Anglais Français Traduction Relecture correction Relecture
  • Claire Rozier
    Traductrice indépendante
    CIVIC AND SOCIAL ORGANIZATIONS
    February 2015 - December 2016 (1 year and 11 months)
    Lyon
    Traduction et relecture de documents dans le secteur de l'action humanitaire [Anglais/Français]
    ◌ Rapports d'activités ◌ Présentations PowerPoint ◌ Guidelines ◌ Plans stratégiques annuels ◌ Proposals
    Traduction Anglais Français Traduction Relecture correction Relecture
  • Mercy Corps
    Assistante Desk, Afrique de l'Ouest, Centrale et du Nord
    CIVIC AND SOCIAL ORGANIZATIONS
    April 2014 - September 2014 (5 months)
    Portland, OR, USA
    ◌ Traductions : rapports d'activités, brochures, fiches-guide etc. [anglais>français & français<anglais]
    ◌ Communication (brochures , PowerPoint, interviews, fiche-guide ...)
    ◌ Tâches administratives diverses
    ◌ Graphisme : utilisation de Inkscape & Gimp, création de logo et amélioration/ modification de cartes pour les besoins de divers projets.
    ◌ Relecture de rapports d'activités
    ◌ Utilisation et création de "Googlesites"
    ◌ Edition de film
    Traduction Traduction Anglais Français Relecture Relecture correction Relecture et correction

Recommendations

Be the first to recommend Claire

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Diplôme Universitaire de traduction
    Université Lumière Lyon 2
    2021
    Diplôme Universitaire DUTRAS 1 (Traduction anglais >français), Langues étrangères, littératures et linguistique
  • Master 2, Communication Humanitaire et Solidarité
    Université Lumière (Lyon II)
    2014
    Master 2, Communication Humanitaire et Solidarité

Skill set

Categories