You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Claire AndreCA

Claire Andre

Plume - Rédacteur trilingue - contenus techniques

€300/day
1 project
Paris 1er Arrondissement, FR
3-7 years

Average response time: 1 hour

About Claire

[ Book complet disponible sur demande ]

En tant que linguiste et spécialiste de la communication éditoriale, disposant d’une grande expertise sur les sujets techniques et à haute valeur ajoutée, je peux vous accompagner pour :

- Rédaction de contenus institutionnels
- Rédaction de contenus techniques, scientifiques, pédagogiques
- Conception de magazines, brochures, fiches produits
- Rédaction de discours
- Traduction français/anglais ; anglais/français
- Traduction français/espagnol ; espagnol/français
- Relecture et correction
- Stratégie de communication éditoriale, institutionnelle et politique


Après des études d’interprétariat puis de communication à Sciences Po, je me suis progressivement spécialisée dans les domaines très techniques, en particulier le secteur de la défense. Au sein d’environnements fortement internationalisés, j’ai été responsable de la communication institutionnelle, éditoriale et digitale pour de grands groupes industriels tels que Safran et Naval Group. Passionnée de haute technologie, j’ai ensuite rejoint le groupe iXblue, spécialisé dans les domaines de la défense et de l’offshore, pour y construire et piloter de A à Z la stratégie de communication globale de l’entreprise. Ayant un goût prononcé pour les enjeux politiques, j’ai travaillé par la suite en tant que collaboratrice parlementaire à l’Assemblée nationale ; un poste polyvalent - depuis la rédaction de discours jusqu’aux relations avec les élus, en passant par le travail législatif – qui exigeait réactivité, rigueur et excellence.

Ces responsabilités qui m’incombaient dans le cadre de ces différents postes ont toujours requis la mise en œuvre de compétences indispensables selon moi :

- Parfaite maîtrise des langues française, anglaise et espagnole
- Excellence rédactionnelle : orthographe et syntaxe irréprochables
- Capacité à m'approprier rapidement des sujets complexes et à les vulgariser
- Compréhension fine du besoin du client
- Réactivité et respect des délais
  • French

    Native or bilingual

  • English

    Native or bilingual

  • Spanish

    Native or bilingual

Can work on-site
Paris 1er Arrondissement (up to 50km)

Experience

  • Assemblée nationale
    Attachée parlementaire - Directrice de cabinet
    DEFENSE AND MILITARY
    July 2017 - Today (8 years and 11 months)
    Paris, France
    Directrice de cabinet de la députée Emilie Guérel (Var - 7ème circonscription) – Commission Défense

    - Communication print, digitale et événementielle de la députée
    Définition de la stratégie globale ; community management et animation éditoriale du site ; création, rédaction et suivi des publications (journal du député, newsletters, tracts)

    - Relations Presse et Media Training
    Valorisation de l’image de la députée auprès de la presse nationale et locale ; rédaction d’articles, de communiqués et d’éléments de langage ; media training pour rdv presse et réunions publiques

    - Soutien législatif et conseil politique (spécialisation défense)
    Rédaction des amendements et propositions de loi, des discours et prises de parole
    Rédaction de notes stratégiques, de fiches argumentaires et d’éléments de langage sur les sujets de défense

    - Courrier parlementaire : réponses argumentées aux lobbies et associations
  • Ixblue
    Responsable Communication
    ENERGY AND UTILITIES
    November 2015 - June 2017 (1 year and 8 months)
    Paris, France
    Communication stratégique et opérationnelle du groupe iXblue
    (600 salariés, 6 business units, 17 sites dans le monde)

    Conception du plan global de la communication externe et interne (budget : 400 K€)

    - Affaires publiques et relations presse
    Définition du discours institutionnel et du « story-telling » du groupe
    Rédaction des communiqués, dossiers de presse, des discours et prises de parole du PDG et du Comex
    Interface avec le Ministère de la Défense

    - Communication interne et managériale
    Refonte complète du magazine print annuel et création d'une newsletter digitale trimestrielle

    - Communication événementielle
    40 salons BtoB en 2016 (dont Oceanology International, Eurosatory, Euronaval)
    Lancements de produits mondiaux : catalogues print, articles publi-rédactionnels, media planning
    Inauguration du siège en présence de M. Le Drian (62 retombées presse)

    - Communication digitale
    Community Management et site web : contenus éditoriaux, amélioration de l'architecture, SEO
    Evénements : emailings automatisés (CRM), retargeting banners, suivi des résultats (KPI)

    - Gestion de 4 agences
  • Naval Group
    Chargée de communication interne
    DEFENSE AND MILITARY
    October 2014 - October 2015 (1 year)
    Toulon, France
    Communication interne : gestion de l'intranet, rédaction d'articles techniques, accompagnement RH

Reviews

5,0

Out of 1 rating

RomainR

Romain

Makersquad SAS

Reviewed on 30/03/2019

Recommendations

FU
FU
Former user and 1 other person have recommended Claire

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Master en Communication des organisations
    Sciences Po
    2015
  • Diplôme d'Interprétation et traduction - communication interculturelle
    ISIT - école de référence pour la traduction, l'interprétation et le management interculturel
    2014

Certifications

  • Diploma of Business English
    Franco-British Chamber of Commerce & Industry
    2014
  • Diplôme de traduction commerciale
    Chambre de commerce d'Espagne en France
    2014

Skill set (44)

Categories