About Christopher
Traducteur anglais natif spécialisé dans les textes d’ingénierie et de commerce, comme la documentation de qualité ou des procesus, manuels d'utilisation, etc.
- Plus de 9 ans d'expérience comme traducteur professionel
- 12 ans d'expérience comme ingénieur et responsable d'amélioration continue
- Master de traduction
- Diplôme en ingénierie électrique et électronique
- Certification Lean
- Six Sigma Black Belt
SERVICES :
- Français/Espagnol/Italien > Anglais
- Traduction
- MTPE
- Revision et correction
- Sous-titrage
- Voix-off en anglais
SECTEURS :
Ingénierie électronique et électrique
Ingénierie mécanique
Construction et génie civil
Fabrication et industrie
Aéronautique
Automobile
-----------------------------------------
Native English translator specialising in engineering, business and tourism texts. I also offer voice-over services in English.
English
Native or bilingual
Spanish
Fluent
Portuguese
Conversational
French
Fluent
Italian
Conversational
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- IndépendantTraducteur FreelancePUBLISHINGSeptember 2016 - June 2018 (1 year and 9 months)Oxford, United KingdomTraduction de l’espagnol, du français et de l’italien vers l’anglais britannique
- Spécialisé dans la traduction de textes techniques et commerciaux
- Traduction de sites web, fiches techniques, manuels, supports de formation, etc.
- Spécialisé en ingénierie, transport et industrie manufacturière
- Enregistrement de voix off en anglais
- IndépendantTraducteur FreelancePUBLISHINGJune 2018 - Today (8 years)Daimiel, SpainTraduction de l’espagnol, du français et de l’italien vers l’anglais britannique
- Spécialisé dans la traduction de textes techniques et commerciaux
- Traduction de sites web, fiches techniques, manuels, supports de formation, etc.
- Spécialisé en ingénierie, transport et industrie manufacturière
- Enregistrement de voix off en anglais
Reviews
T
Talma
Président - Talma Studios
Reviewed on 23/01/2026
Excellente collaboration, professionnelle et sympathique, qui en appelle d'autres.
Ronan
Med it up
Reviewed on 25/09/2025
1ère collaboration avec Christopher. Traduction de qualité malgré un contexte sectoriel pas simple à appréhender ; dans un délai très rapide.
Recommendations
Be the first to recommend Christopher
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Baccalauréat en ingénierie électrique et électroniqueUniversity of Leeds2009
- Maîtrise en études de traductionOpen University2019
Certifications
- Master études de traductionOpen University2019