Chiara Gandolfi

Je suis Chiara Gandolfi, comédienne, voix off italienne professionnelle et pendant les 15 dernières années, j’ai donné ma voix à des milliers de pubs radio et TV, vidéos et audioguides pour des clients nationaux et internationaux comme RATP, Engie, Musée D'Orsay, Musée du Luxembourg, Amazon, Hitachi, Ferrero, Helvetia, Eni, Golden Lady, Novi. J’ai un home-studio, mais, si vous préférez, je peux aussi enregistrer chez vous si vous êtes à Paris.

Je vais vous dire pourquoi vous devriez me choisir. Pour au moins 4 bonnes raisons :

Expérience

J’ai enregistré des milliers de voix-off: publicités radio et TV, audio guides, documentaires, vidéos institutionnelles, jeux vidéo. Je vous offre ma voix pour améliorer professionnellement votre message. J’ai travaillé à la radio et au théâtre. J'ai suivi des cours de récitation, de leçons individuelles de vocal coaching.

Prononciation parfaite

En Italie, nous avons beaucoup de dialectes et d’accents. Pour ceux qui ne sont pas italiens, c'est très compliqué d'entendre la différence, mais ne vous inquiétez pas : j'ai étudié et je connais très bien la diction pour vous assurer une voix native professionnelle enregistrant en italien standard sans accents régionaux.

Livraison rapide

Je peux enregistrer à tout moment de la journée grâce à mon studio tout équipé. Envoyez-moi le script et, dans les 48 heures suivantes, vous trouverez l’enregistrement dans votre boîte de réception.

Révision du texte

Vous avez des doutes sur la traduction italienne de votre texte ? Je vais la réviser. Si je trouve des erreurs de grammaire ou de traduction dans votre texte, ou même des expressions compliquées ou archaïques qui ne sont pas actuellement utilisées dans la langue italienne, je vais les corriger pour rendre le texte plus lisible et, surtout, écoutable.