You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Malt Strategy
Chiara DeroubaixCD

Chiara Deroubaix

Traductrice

€200/day
Mons, BE
0-2 years
Multilingue
Traduction Italien Français
Traduction Anglais Français
Traduction Espagnol Français
Traduction audiovisuelle

Average response time: 1 hour

About Chiara

J'ai été diplômée le 5 septembre 2025 d'un Master en traduction spécialisée à finalité multidisciplinaire pour la combinaison anglais-italien. Je suis passionnée des langues étrangères depuis mon plus jeune âge, ce qui m'a poussée à apprendre l'anglais, l'italien, l'espagnol et le néerlandais, et à utiliser ces langues dans mon quotidien.

  • French

    Native or bilingual

  • English

    Native or bilingual

  • Italian

    Native or bilingual

  • Spanish

    Fluent

  • Dutch

    Fluent

Can work on-site
Mons (up to 50km)

Experience

  • Brico de Boussu
    étudiant
    RETAIL (SMALL BUSINESS)
    October 2020 - September 2025 (4 years and 11 months)
    Boussu, Belgium
    Gestion de la caisse, accueil et renseignements à la clientèle, maintien de l'ordre et de la propreté de la caisse, entretien des plantes, etc.
  • Brussels International Fantastic Film Festival (BIFFF)
    Traductrice et réviseuse de sous-titres
    FILM AND AV
    February 2025 - April 2025 (2 months)
    Bruxelles, Belgium
    Sous-titres pour le BIFFF 2025. Traduction des sous-titres, logiciels Spot et Subtitle Edit, retranscriptions, etc.
  • Ateliers de traduction FTI-EII
    Traductrice, réviseuse et cheffe terminologue en italien
    PUBLIC SECTOR
    March 2024 - March 2024
    Mons, Belgium
    Ateliers de traduction organisés par les professeur.e.s de la FTI-EII dans le cadre du Bloc 1 de Master en traduction. Traduction pour des projets convenus entre la faculté et des clients externes. Traductrice, réviseuse et relectrice pour les traductions de l'anglais au français et de l'italien au français. Cheffe-terminologue pour le projet d'italien.
Check out Chiara's experience

Recommendations

Be the first to recommend Chiara

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Signup to reveal

Education

  • Master en traduction spécialisée
    Université de Mons: FTI-EII
    2025
    Master en traduction spécialisée pour la combinaison anglais-italien.
  • Bachelier en langues, lettres et traductologie
    Université de Mons, FTI-EII
    2023
    Bachelier de traduction et interprétation
Check out Chiara's education

Categories