Charlotte Ritzmann

Rédactrice, Traductrice, Ingénieure pédagogique

Moves to Paris

  • 48.8546
  • 2.3477
  • Indicative rate €340 / day
  • Experience 7+ years
  • Response rate 100%
  • Response time 24h
Propose a project The project will only begin when you accept Charlotte's quote.

Availability not confirmed

Part time, 3 days a week

Propose a project The project will only begin when you accept Charlotte's quote.

Location and geographical scope

Location
Paris, France
Can work in your office at
  • Paris and 50km around

Preferences

Business sector
  • Education & E-learning
  • Publishing Market
  • Press & Media
  • Travel & Tourism
  • Arts & Crafts
+3 autres

Verifications

Languages

  • Français

    Native or bilingual

  • Anglais

    Native or bilingual

  • Allemand

    Full professional proficiency

Skills (16)

Charlotte in a few words

Bonjour !
Rédactrice spécialisée en contenus web et pédagogiques, j'ai 10 ans d'expérience dans la rédaction, le e-learning, l'enseignement.
Je rédige, relis, traduis tous types de contenus en français et en anglais. Je travaille aussi à partir de documents en allemand.
Rigoureuse, créative et réactive, j'aime travailler de manière collaborative et dans la bonne humeur. N'hésitez pas à me contacter pour plus d'informations !

Experience

Coorpacademy

Education & E-learning

Ingénieure pédagogique

Paris, France

July 2017 - February 2019

Conception, correction, rédaction et édition de formations en ligne, pour des clients et partenaires. Création de l'architecture de MOOCs à destination de professionnels. Gestion planning, qualité et recrutement de prestataires externes.
Exemples de projets et clients :
- GDPR
- Technologies cognitives
- Glenlivet
- Schneider Electric
- Legrand
- ...

Compte-Rendu.fr

Digital Agency and IT company

Rédactrice des débats

Paris, France

September 2016 - July 2017

Présence en réunion de clients de grandes entreprises et restitution écrite des débats en français soigné et synthétique.

Gymglish

Education & E-learning

Auteure/Editeur

Paris, France

December 2014 - October 2015

Rédaction et édition de contenus pédagogiques en français et en anglais pour des solutions de e-learning FLE et anglais.

University of Pennsylvania

Education & E-learning

Enseignante

Philadelphie, États-Unis d'Amérique

September 2009 - December 2013

Enseignement en Français Langue Étrangère, littérature et cinéma francophones, niveaux débutant à avancé. Création de contenus de support de cours et accompagnement des étudiants.

Lucas Hollister - Dartmouth College

5/21/2019

Je recommande Charlotte pour son expertise en français, anglais, allemand. Elle a fait plusieurs traductions complexes pour moi. Travail efficace, rapide et d'excellente qualité.

Education

Certifications

charter modal image

Success is a team effort

Contribute to this success and the community's professionalism by signing the Freelancer Code of conduct

Sign the code