About Charlotte
[PRODUCT MANAGEMENT]
[TECHNICAL DOCUMENTATION / COPYWRITING]
[LOCALIZATION // TRANSLATION 🇫🇷🇬🇧🇺🇸🇪🇸]
How to localize properly our apps before going international? What process implement with our developers and translators?
Reach me out for a quote!
-> My fees for interface localization and translation:
⚬ Non-Technical/marketing translation: from 0,08€/word
⚬ App/website localization: from 0,10€/word
⚬ Technical translation (e.g technical documentation): from 0,15€/word
⚬ Audit of your localization processes: ask me for a quote!
Spanish
Fluent
English
Fluent
French
Native or bilingual
Can work on-site
Paris (up to 20km)
Experience
- Colette ClubSenior Product ManagerApril 2024 - November 2024 (7 months)Paris, FranceWeb and mobile apps helping senior people to restore social bonds and rediscover a sense of purpose in society to age well.
- Worked on users early experience - increasing new user activation rate from 20% to 48% within their first 30 days
- Implemented monetization through one-time purchases
- Frak.idFirst Product ManagerJuly 2022 - April 2023 (9 months)Paris, FranceA Web3 platform for Consumption-based Defi Protocol.My role was to research, design and deliver the MVP & first versions of Frak platform (Web Dashboard & Chrome Extension).
- SybelChief Product OfficerSeptember 2020 - April 2023 (2 years and 7 months)Paris, FranceA streaming platform for podcasts and scripted audio series.
- Directed the multi-platform experience ensuring UX adaptability across Mobile, Web, Voice Assistants, Car Assistants, and TV
- Guided the transition from a free service to a monetized model (in-app subscriptions, telcos & partnerships)
- Oversaw internationalization of the library and localization of the product in French, English and Spanish.
Recommendations
Be the first to recommend Charlotte
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master Degree in Cross-cultural Management & Translation (FR-EN-ES)ISIT2017Crosscultural Management & Translation (FR-EN-ES) Working languages (A-B-B) : French - English - Spanish Certified Liaison interpreter (FR-ES)
- Hypokhâgne et Khâgne LSHNotre Dame de la Paix - Lille (59)2013
Certifications
- Product ManagerThiga2019
- Diploma de Español de los NegociosCOCEF - Chambre de Commerce d'Espagne en France2017