Description

Fraîchement diplômée d'une école de commerce suite à un cursus bilingue de 5 ans.

Je suis dynamique et créative. Ayant travaillé dans la musique et le cinéma, mais également diplômée d'un master en finance je suis en mesure de traduire tous types de contenus écrits : song lyrics, revues de presse, ou textes techniques tels que des documents juridiques, etc.

Je suis bilingue parce que :

1) Je voyage tous les ans aux Etats-Unis depuis 12 ans

2) J'étais dans un cursus 100% anglophone pendant 5 ans

3) J'ai vécu et travaillé plusieurs mois à Londres

Languages

French
Native or bilingual
English
Native or bilingual
Spanish
Fluent
Italian
Basic

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

warner music
Assistante Développement International
PUBLISHING
October 2018 - April 2019 (6 months)
Paris, France
- Traductions en anglais de bios, articles de presse, chansons.
- Récupération et mise à disposition des contenus aux affiliés Warner (Single, vidéo, photos, ...).
- Coordination logistique des déplacements à l'étranger (concerts, promos, …).
- Gestion des opérations de promotion (interviews, phoners, captations, …).
- Assistanat des chefs de projet sur les campagnes de lancement des albums et titres à l’étranger.
- Veille et suivi de l’actualisation des plannings de sorties, des quantités de mises en place par territoire.
- Mise à jour des dossiers de presse.
Gestion de projet Marketing Traduction Français Anglais Traduction Anglais Français Relecture Relations presse Rédaction
CANAL+ / STUDIO+
International Publicity Intern
FILM AND AV
February 2018 - May 2018 (3 months)
Cité de Londres, United Kingdom
- Soutenir l'équipe de publicité dans l'organisation et l'exécution des junkets de presse, des festivals, des premières et d'autres événements.
- Gestion de la base de données médias STUDIOCANAL.
- Gestion des budgets de déplacements en festivals.
Gestion de projet Relations presse Anglais Relecture
CARNET DE MODE
Sourcing & Catalogue Manager
FASHION AND COSMETICS
May 2016 - July 2016 (2 months)
Paris, France
- Prospection et démarchage de jeunes créateurs et marques.
- Rédaction des fiches produits en français & en anglais.
- Sourcing et argumentaire commercial avec les marques.
- Création d'outils de communication (présentations, argumentaires, ...).
Gestion de projet Marketing Traduction Français Anglais Traduction Anglais Français Rédaction web