Description

Éditrice dans une petite maison d'édition, je propose mes services en lettrage, retouches graphiques, traduction, relecture, et correction en complément de mon activité salariée. J'ai notamment traduit les titres (et lettré) suivants : Le cercle du dragon-thé (Kay O'Neill), Princesse Princesse (Kay O'Neill), La Baie de l'Aquicorne (Kay O'Neill), Le festival du dragon-thé (Kay O'Neill), La tapisserie du dragon-thé (Kay O'Neill), Gouttelette (Kay O'Neill).

Languages

French
Native or bilingual
English
Fluent

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

BLISS EDITIONS
Assistante éditoriale
PUBLISHING
September 2018 - Today (7 years and 9 months)
33400 Talence, France
• Prospection et veille éditoriale.
• Traduction (12 titres dont les ouvrages de Kay O'Neill), lettrage, relecture, correction.
• Mise en page, maquettes, de couvertures et de fichiers intérieurs.
• Gestion de projet d'édition du début à la fin (validation BAT etc.)
• Communication : CM gestion des réseaux sociaux, création de bandes annonces, de filtres instagram...
Traduction Anglais Français Relecture et correction Relecture Lettrage maquette Gestion de projet Mise en page Graphisme
Indépendant
Lecteur
September 2016 - Today (9 years and 9 months)
Limoges, France
Lecture de romans francophones. Lectures rapides ou plus abouties afin de faire un rapport sur ces lectures, avec un travail sur un argumentaire, les points forts du livre...
Editions Ausonius
Stagiaire
October 2015 - May 2016 (7 months)
Six mois de stage en alternance au sein des éditions Ausonius. Mise en page de plusieurs ouvrages, relations avec les auteurs pour les épreuves, demande de devis avec les imprimeurs. J'ai participé à la réalisation de différents ouvrages dont par exemple : Entre mots et marbre. Les métamorphoses d'Auguste (SA 82).

Check out Celia's experience

Be the first to recommend Celia

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

Amed Hamou

Senior Lead Developer

(2)

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

Signup to reveal

Master edition
Université de Limoges
2018
Master edition
Licence pro Edition, Édition
Université Michel de Montaigne (Bordeaux 3)
2016
Licence pro Edition, Édition

Check out Celia's education

Graphic Designer

Celia J.

lettrage, retouche graphique, traduction, édition

About Celia

Experience

Recommendations

These freelancer profiles also match your criteria

Education

Skill set (38)

Categories