About Cécile
French
Native or bilingual
English
Native or bilingual
German
Native or bilingual
Can work on-site
Toulouse (up to 50km)
Experience
- SIX CONTINENTSStagiaire linguisteApril 2025 - September 2025 (5 months)Strasbourg, FranceTâches de traduction, post-édition et révision.Logiciels de traduction utilisés : SDL Trados, MemoQ, Phrase, Smartling, XTM.Domaines de travail : médical, pharmaceutique, juridique, finance,IT, automobile, marketing, cuisine, transcréation.Contrôle qualité : Antidote + QA intégrés aux logiciels de traduction.Maitrise des typographies du français : fr-FR, fr-CH, fr-BE, fr-CA, fr-LU
- Moi-mêmeProfesseur particulier de françaisEDUCATION AND E-LEARNINGOctober 2020 - July 2021 (9 months)Birmingham, United KingdomJe donnais des cours particuliers de français en parallèle de mes études en Erasmus à Birmingham (UK).
Recommendations
Be the first to recommend Cécile
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- MASTER TRADUCTION TTEAIEMT STRASBOURG2025- Spécialité traduction technique : juridique, médical, modes d’emploi, nouvelles technologies, IT, catalogues. - Traduction audiovisuelle : sous-titrage, voice-over, audiodiescription, relevé de dialogues. - Traduction éditoriale et littéraire : fictions et poèmes. - Post-édition - Gestion de projet
- LICENCE BI-DISCIPLINAIRE ALLEMAND/ANGLAISUT2J TOULOUSE2023- Erasmus (1 an) à Birmingham en dernière année. - Membre d’une association pour les étudiants étrangers.