You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Caroline MarchandCM

Caroline Marchand

Copywriter | Rédactrice SEO | Avocat/juriste

€600/day
Bordeaux, FR
8-15 years

Average response time: 1 hour

About Caroline

Copywriter & Traductrice multilingue | FR | EN | FA | RU
J’aide entrepreneurs et marques à transformer leurs idées en contenus clairs, percutants et crédibles.
👉 Pages de vente, sites web, newsletters, traductions de qualité : je mets la rigueur au service de l’impact.

Mon expertise couvre le copywriting (pages de vente, sites web, newsletters), la rédaction de contenu clair et engageant, ainsi que la traduction de documents en respectant le ton, la précision et les attentes culturelles de chaque public.
Avec plus de 10 ans d’expérience professionnelle – dont un solide parcours juridique – j’apporte à chaque mission une grande rigueur rédactionnelle et une attention particulière aux détails qui renforcent votre crédibilité.
Mon objectif : vous aider à gagner en visibilité, en clarté et en efficacité grâce à des textes qui parlent à vos clients.
  • French

    Native or bilingual

  • English

    Native or bilingual

  • Persian

    Fluent

  • Russian

    Conversational

  • Urdu

    Conversational

  • Japanese

    Basic

Can work on-site
Bordeaux (up to 50km)

Experience

  • FTI Consulting (UK), Consilio...
    Contract lawyer and Copywriter
    CONSULTING AND AUDITS
    September 2022 - Today (3 years and 9 months)
    Les Sables d'Olonne, France
    • Conduite d'enquêtes de conformité réglementaire (législations européennes, britanniques et américaines) en matière financière, médicale et antitrust. Identification des documents privilégiés et confidentiels selon le droit britanniques, américains ou français. Revues effectuées en anglais, français et russe.
    • rédaction d'articles de haute qualité pour des blogs, newsletters ou à des fins de marketing en tenant compte des SEO afin d'obtenir un classement optimum dans les moteurs de recherche.
    Rédaction juridique
  • Dentons UK and Middle East LLP
    Senior Associate
    December 2019 - June 2021 (1 year and 6 months)
    Edinburgh, Scotland, United Kingdom
    • Conseil aux investisseurs privés et aux collectivités locales dans la structuration, la mise en œuvre et le financement de projets (écoles, hôpitaux, projets énergétiques).
    • Redaction d'articles sur des sujets d'actualité juridique variés: l'impact du Covid sur le réchauffement climatique, les politiques mises en place dans le monde et en Ecosse dans le cadre des objectifs Net Zero dans les transports, les questions juridiques liées au développement des Smart Cities.
  • Kroll Ontrack, King & Spalding, Integreon, Gibson Dunn
    Contract lawyer
    September 2014 - December 2019 (5 years and 3 months)
    London, UK
    • Conduite d'enquêtes (en anglais, français, russe et persan) de conformité réglementaire (législations européennes, britanniques ou américaines) dans le cadre de fusions et acquisitions, de droit de la concurrence, d'énergie et d'exploitation minière, ainsi qu'en matière financière et médicale. Identification de documents privilégiés et confidentiels en droit anglais, américains ou français.
    • traduction de documents juridiques en Persan, Russe, Anglais et Francais

Recommendations

Be the first to recommend Caroline

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Urdu and Persian
    American Institute of Indian Studies
    2013
    Urdu and Persian
  • Iranian/Persian Languages, Literatures, and Linguistics
    Loghtnameh Dehkhoda Institue
    2012
    Iranian/Persian Languages, Literatures, and Linguistics

Skill set (14)

Categories

  • Other