You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Carole MiaraCM

Carole Miara

Correctrice Relectrice / Formatrice en orthographe

€350/day
3 projects
Paris, FR
3-7 years

Average response time: 1 hour

About Carole

Après 20 ans d'expérience dans le marketing (Luxe et cosmétique), j’ai opéré un changement dans ma vie professionnelle pour allier mes goûts littéraires et mes compétences en communication.

📝 De formation littéraire, titulaire d'une maîtrise de Lettres Modernes et Linguistique, j'ai obtenu le niveau expert au certificat Voltaire (938/1000).

Pour compléter mon parcours, j'ai également suivi les formations suivantes :
📌 Correctrice- relectrice à l’Ecole des Métiers de l’Information
📌 Formatrice experte en Orthographe, Grammaire et Expression écrite avec le Projet Voltaire.

🖋 Aujourd’hui, je vous propose de vous accompagner dans la réalisation et la correction de tous vos écrits, qu’ils soient professionnels ou personnels.
Faire appel à un expert, c’est s’offrir la possibilité :
- de concrétiser son projet personnel (mémoire, récit, roman…)
- de rendre ses écrits professionnels plus justes et plus efficaces (communiqués de presse, outils de communication interne et externe ; publications destinées aux réseaux sociaux, présentations commerciales ; outils de communication marketing : leaflets, brochures, étuis, notices, plv ; livret d’accueil, présentations de formation, …)

Enfin cette « double-compétence » : expertise de la langue et expérience marketing me permet de couvrir un large champ de correction, au-delà des demandes plus conventionnelles liées à la presse ou à l’édition.

Au-delà la correction orthotypographique, je propose également un travail de reformulation, si nécessaire, de vérification des informations et d'harmonisation de mise en page (Word et Power point).

Je réalise également des compte-rendus de réunion (enregistrement audio, prise de notes, synthèse) pour tous types d'instances et j'enseigne l'orthographe au sein d'une école de journalisme.


N'hésitez pas à me contacter afin que je vous propose une offre personnalisée et adaptée à vos besoins spécifiques !



  • French

    Native or bilingual

  • English

    Fluent

Can work on-site
Paris (up to 10km)

Experience

  • Écrire et Corriger
    Missions de correction
    CULTURE
    January 2023 - Today (3 years and 5 months)
    Paris, France
    Correction - Relecture PAO - Règles orthotypographiques - Homogénéisation des textes et mise en page (Client: agence de traduction / Domaine: Arts et Culture)
    Orthotypographie Mise en page correction pdf grammaire conjugaison harmonisation des titres et des textes
  • CODEXA
    Rédactrice de débats et comptes rendus
    HUMAN RESOURCES
    May 2023 - Today (3 years and 1 month)
    Paris, France
    Rédaction de compte rendus. Prise de notes. Différents niveaux de synthèse
    Pour les Entreprises :
    Comité social et économique d’entreprise (CSE), CSE central (CSEC), Commission santé sécurité et conditions de travail (CSSCT), Comité Hygiène Sécurité et Conditions de Travail (CHSCT), et autres types de réunion sociales (NAO, réunions syndicales, réunions informelles élus / employeur…)
    Pour les institutions:
    Conférences, Congrès, Séminaires, Colloques, groupes de travail ministériel et interministériel.
    respect des délais confidentialité Rédaction Relations sociales
  • ISFJ - Institut Supérieur de Formation au Journalisme
    Enseignante en Orthographe
    PRESS AND MEDIA
    September 2022 - Today (3 years and 9 months)
    Paris, France
    Cours de renforcement orthographique aux élèves de 1ère année de Bachelor Journaliste
    conception programme de formation pédagogie pédagogie ludique formation orthographe renforcement des compétences

Reviews

5,0

Out of 2 ratings

F

Francesco

1001 lumieres

Reviewed on 30/07/2023

Je recommande rapidité réactivité professionnalisme grande compétence Merci
JonathanJ

Jonathan

Médiadistri / Je Bosse en Grande Distribution

Reviewed on 29/03/2023

Carole a su répondre avec réactivité à mon besoin de relecture de documents professionnels. Je recommande !

Recommendations

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Maîtrise, de Lettres Modernes et Linguisitique
    Université Paris VII
    1997
    Maîtrise, de Lettres Modernes et Linguisitique Analyse et utilisation des figures de style en poésie au XVIème siècle
  • Correcteur relecteur
    école des métiers de l'information (SCOP SA)
    2022
    Améliorer sa maîtrise de la langue française (Grammaire, Orthographe, Syntaxe) Ponctuation. Pratiquer la correction typographique. Acquérir les méthodes de correction et de relecture des textes écrits destinés aux secteurs de la presse, de l’édition. Réécriture. Relecture sur épreuves.

Certifications

Skill set

Categories