About Carole
Bonjour !
Par le biais de mes études de lettres modernes et de mon master en édition, j'ai eu l'opportunité de diverses expériences professionnelles, notamment comme assistante éditoriale, dans le secteur du manga et de la culture japonaise.
Je me lance désormais comme correctrice freelance, prête à vous accompagner dans la relecture-correction de votre projet (livre, C.V., lettre de motivation, mémoire, rapport de stage, etc.), qu'il soit personnel, professionnel ou universitaire.
Mes principales compétences :
- préparation de copie ;
- correction des épreuves ;
- mise en page (InDesign/Word) ;
- maîtrise du code typographique et de ses signes ;
- maîtrise de la suite Office
- maîtrise d'Illustrator et d'InDesign, notions de Photoshop.
À bientôt, je l'espère, pour une future collaboration. :-)
French
Native or bilingual
Italian
Basic
English
Conversational
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Éditions BragelonneÉditricePUBLISHINGJune 2021 - Today (5 years)Paris, FranceÉditrice aux éditions Mangetsu, le label manga du groupe Bragelonne (Bragelonne, Hauteville, Castelmore, HiComics…).
- Ifpass Services
On Malt
CorrectriceBANKING AND INSURANCEMay 2021 - May 2021Relecture-correction de deux formations d'une heure (quiz, vidéos et fiches pratiques). - Kana Home VideoCorrectricePRESS AND MEDIAApril 2021 - May 2021 (1 month)Relecture et correction d'animes sortant en DVD/Blu-ray (version originale sous-titrée et version française).
Reviews
AD
Account deleted
Reviewed on 19/02/2021
Echanges clairs, mission bien réalisée pour un prix adapté, dans les délais demandés.
Christophe
Christophe Montagne Longue
Reviewed on 12/01/2021
Réactive, compétente, flexible, Carole nous a été très utile pour nous assurer de la qualité rédactionnelle de notre blog
Recommendations
FU
FU
+1
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master Métiers du livre parcours ÉditionUniversité Paris Nanterre, Pôle des métiers du livre de Saint-Cloud2019• Cours professionnels : - correction ; - PAO (InDesign/Photoshop) ; - fabrication ; - gestion de projet éditorial ; - relation presse ; - relation libraire.
- L3 Lettres modernes parcours Rédaction professionnelle et communication multimédiaUniversité Paris-Est-Créteil, Créteil2017Troisième année de licence professionnelle : - maîtrise de l'argumentation par le texte et par l'image ; - compétences numériques et multimédia (PAO, webdesign, analyse statistique de données textuelles et linguistiques) ; - meilleure appréhension des genres de discours en situation professionnelle. Bourse au mérite attribuée par la Chancellerie de Paris.