Carmen Rodriguez

traductrice pro espagnol anglais italien catalan

Moves to Rabastens, Toulouse, Paris, Albi

  • 43.8221
  • 1.7251
Propose a project The project will only begin when you accept Carmen's quote.
Propose a project The project will only begin when you accept Carmen's quote.

Location and geographical scope

Location
Rabastens, France
Can work in your office at
  • Rabastens and 50km around
  • Toulouse and 100km around
  • Paris and 50km around
  • Albi and 100km around

Preferences

Business sector
  • Arts & Crafts
  • Research
  • Small Retail
  • Culture
  • Publishing Market
+15 autres

Verifications

Languages

Categories

Skills (20)

Carmen in a few words

Bonjour,
trilingue de naissance (espagnol, français, catalan), je suis traductrice depuis 25 ans.
Mes langues cible : français, espagnol, catalan. Mes langues source : français, anglais, espagnol, italien, catalan.
Je réalise également de la localisation, de l'interprétation de liaison et de la rédaction de contenus web et presse en français pour des entreprises espagnoles et d'Amérique Latine.
Secteurs de spécialisation : marketing, Internet, business, juridique, technique, tourisme.
Je saurai m'adapter avec rigueur à vos exigences de qualité et de délais.
À bientôt

Experience

Smartartech SASU

Traduction e-commerce FR>ES et FR>CAT

Paris, France

July 2020 - July 2020

Traduction des champs de l'espace pro du site https://qidoon.com/
Langue source : français. Langues cible : espagnol et catalan.

IN Web

Press & Media

Traductrice pour les entreprises et les agences

Toulouse, France

October 2016 - Today

Contenus techniques, juridiques, commerciaux, de marketing et de tourisme.
Quelques exemples en ligne :
- FR > ES - Agence de communication Newbox (France) : www.hundredmiles.fr/
- ES > FR - Agence de communication Imago marketing y comunicación (Espagne) : www.imago-mc.com/
- ES > FR - Agence de communication Prólogo DIN (Espagne) : http://www.audioguiasqr.com/category/ubicacion/andalusia/almeria/vera/
- FR > ES et CAT - Smartartech SASU (France) : https://qidoon.com/ (espace professionnel)
- ES > FR- Iswolk Technology (Espagne) : www.hishtilgs.com/fr/home-hishtil-spain-fr/
- FR > ES - Monsieur Le Cotón (France) : https://www.monsieurlecotonparis.com/es/

CMB despacho profesional de traducciones

Consulting & Auditing

Traductrice français, espagnol, anglais, italien

September 1998 - June 2006

- thèmes : technique, juridique
- langues cible : espagnol et français
- langues source : espagnol, français, anglais, italien

ECC et Editorial Planeta

Publishing Market

traduction de BD et coordination de traducteurs

April 2008 - June 2010

1 Malt mission

    (1 rating)

    Check out Carmen's reviews

    1 external recommendation

    Check out Carmen's recommendations

    Education

    Certifications