Candi S.

Bilingue Anglais - Français, je me ferai un plaisir de participer à tout type de projet nécessitant de faire tomber les barrières de la langue :)

Après avoir passé un an à vivre et travailler en Irlande, je suis de retour en France pour enseigner l'anglais et proposer mes services en tant que traductrice. J'ai le sens du détail et je m'applique à fournir des traductions de qualité afin de retranscrire au mieux le sens profond des mots, sans traduction littérale. Pour cela, je tiens toujours compte du contexte.

Je peux traduire tout types de textes, audio, et je propose également des relectures / reformulations.

En vous remerciant d'avance de votre confiance, c'est avec plaisir que je répondrai à toutes vos questions !

I am a native French speaker, fluent in English, and I would be delighted to take part in any project that requires going beyond the barriers of languages. After spending a yeah living and working in Ireland, I am now back in France to teach English and offer translation services. I am detail-oriented and always make sure to offer high-quality translations, to best deliver the original message, by avoiding litteral translation. To make this happen, I ensure to keep the context in mind.

I can translate all kinds of texts, audios, as well as doing reading and re-writing.

Please let me know if you have any questions. Looking forward to work with you !