You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Camille ElarakiCE

Camille Elaraki

Correctrice/Relectrice de manuscrits

€125/day
Paris, FR
8-15 years

Average response time: 1 hour

About Camille

Autrice publiée, enseignante en littérature et journaliste narrative, j’accompagne auteur·ices, étudiant·es et professionnel·les dans la relecture, la correction et le développement de leurs textes : manuscrits, récits personnels, mémoires, thèses ou contenus narratifs.

Ma mission : faire émerger la meilleure version de votre texte tout en préservant votre voix.
J’annoterai votre manuscrit au fil de la lecture pour vous transmettre l’expérience réelle du lecteur : rythme, cohérence, émotions, tension narrative.
Je vous fournirai ensuite un compte rendu clair, complet et exploitable.




🖋️ Prestations

Entre 1 et 3 jours :
• Diagnostic de manuscrit : analyse du fond et de la forme, axes d’amélioration.
• Relecture stylistique et grammaticale : fluidité, précision, correction syntaxique.
• Conseils éditoriaux : structure, personnages, cohérence du récit.

A fréquence régulière :
• Coaching d’écriture : ateliers personnalisés, accompagnement sur projets longs.
• Entretiens en visio ou en présentiel pour affiner votre plume.




🎙️ Approche

Je combine la rigueur de l’analyse littéraire, l’exigence du journalisme narratif, l’élan créatif de l’autrice et mon expérience pédagogique.


Convaincue que l’écriture s’apprend, je vous aide à comprendre vos mécanismes créatifs et à révéler votre potentiel.




📚 Parcours


Autrice de deux romans (Éditions des PLF, 2022 ; Éditions du Crabe, 2024)

Autrice d’un roman graphique (Éditions Edifice, 2024)

Lauréate du concours national de la nouvelle de Libération (2016), finaliste en 2017

Publication de nouvelles dans Libération et dans la revue suisse L’Épître

Journaliste narrative : articles longs formats (Sept.info, Libération…)

Autrice d'un guide pédagogique (Éditions Kawa, 2016)

Enseignante : FLE en Pologne, lettres & histoire en France, animatrice d’ateliers d’écriture à Lyon

Ambassadrice en France d’une revue littéraire suisse

  • French

    Native or bilingual

  • English

    Native or bilingual

  • Spanish

    Conversational

  • Polish

    Basic

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • Particulier
    Correctrice/Relectrice en phase finale d'écriture
    CULTURE
    September 2022 - Today (3 years and 9 months)
    Paris, France
    • Relecture annotée de manuscrits ligne par ligne (d'une dizaine de romans et nouvelles)
    • Retour global sur le fond et la forme en un fichier séparé et par une rencontre (en visio ou en présentiel)
    • Correction du style, de la syntaxe, de l'orthographe dans le texte
    Correction manuscrit Conseil Conseil littéraire Correction orthographique correction stylistique
  • Particulier
    Coaching littéraire sur un projet de roman/de recueil de nouvelles
    CULTURE
    September 2021 - Today (4 years and 9 months)
    Suivi du premier jet jusqu'à la validation du manuscrit avec exigence et bienveillance :
    • Lecture et correction en amont passage après passage
    • Cours en visio réguliers pour reprendre ensemble les corrections et la réécriture éventuelle
    • Relecture et validation passage après passage
    • Conseils pour envoi aux maisons d'édition (rédaction de lettres d'accompagnement et cours relatifs au monde éditorial).
    Correction manuscrit Conseil éditorial Coaching littéraire Littérature Pédagogie
  • Education Nationale/Ecole du rêve en Pologne/En indépendante
    Enseignante de lettres (français et histoire)
    CULTURE
    September 2020 - Today (5 years and 9 months)
    Wrocław, Poland
    Conception de cours adaptés à différents publics
    Personnalisation des cours selon les élèves (en cours particuliers)
    Transmission de l'envie d'apprendre
    Transmission du plaisir de lire et d'écrire
    Pédagogie Littérature Orthographe Syntaxe grammaire conjugaison histoire

Recommendations

AC
Jean-Baptiste G.JG
SL
Alice Cabaret and 2 other people have recommended Camille

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Master de Journalisme, Reportage et Enquête
    Sciences Po
    2018
    Cours d'écriture Cours de portraits littéraires Cours de photographie Cours de sociologie de la presse Cours de reportage Cours d'enquête Cours de réalisation radiophonique
  • Licence de lettres
    Classes préparatoires aux grandes écoles (littéraire)
    2014
    Cours de littérature Cours de philosophie Cours de littérature anglaise Cours d'histoire Cours de géographie Cours de latin

Skill set

Categories

  • Other