You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Camila Gomez MonteroCG

Camila Gomez Montero

Traductrice et transcriptrice indépendante

€125/day
Bordeaux, FR
3-7 years

Average response time: 1 hour

About Camila

Étudiante en Langues Étrangères Appliquées (LEA), je propose des services de traduction, transcription et relecture en trois langues : français, anglais et espagnol.

Grâce à ma formation universitaire et à mon expérience dans la rédaction et la communication, je garantis des textes clairs, naturels et adaptés au public cible, qu’il s’agisse de documents professionnels, de contenus web ou académiques.

D’origine bolivienne, j’ai toujours aimé découvrir de nouvelles cultures et travailler dans des environnements internationaux. Ce que j’aime par-dessus tout, c’est aider et investir mon temps dans les projets afin de les faire grandir et contribuer à leur réussite. Je dirais que ce qui me définit le mieux, c’est ma discipline, ma constance et mon bon humour, des qualités qui m’accompagnent dans chaque mission.


Mes services :

- Traduction FR ↔ EN ↔ ES
- Transcription audio/vidéo (rapide et précise)
- Correction et reformulation de textes
- Aide à la rédaction de CV, lettres de motivation ou présentations

Mes spécialisations :
Je me spécialise dans la traduction technique et sectorielle, notamment dans les domaines de :
- La gastronomie et la cuisine (recettes, menus, fiches produits)
- Le marketing et la communication (articles, newsletters, campagnes publicitaires)
- Les réseaux sociaux et le contenu digital (publications, storytelling, community management)
- Le tourisme et l’hôtellerie
- Les documents professionnels et RH (CV, lettres de motivation, présentations)

Pourquoi me choisir ?

- Travail soigné, respect des délais
- Bonne communication et adaptation à vos besoins
- Tarifs abordables pour une qualité professionnelle

N’hésitez pas à me contacter pour discuter de votre projet !
  • English

    Native or bilingual

  • Spanish

    Native or bilingual

  • French

    Native or bilingual

  • Italian

    Basic

  • Portuguese

    Basic

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • Oranges & Co
    Stagiaire chargée de la communication
    HEALTH AND WELLNESS
    April 2025 - June 2025 (2 months)
    Toulouse, France
    Création de contenus visuels et rédaction de publications multilingues pour les réseaux sociaux (Instagram, Facebook) de la marque L'Atelier du Jus. Contribution à la stratégie de communication événementielle autour de produits frais et d'animations commerciales (fêtes de saison, partenariats, smoothies bikes).
    Social media Maîtrise de Canva comunity manager Stratégie de communication Evénementiel
  • McDonnalds
    Equipière Polyvalente
    September 2024 - Today (1 year and 9 months)
    Toulouse, France
    Accueil et assistance des clients de manière courtoise et professionnelle, tant en face à face qu'au téléphone. Capacité à remplir diverses fonctions et à s'adapter à différents environnements de travail en occupant différentes postes de manière simultanée.
  • Pizza Hut
    Responsable de Magasin (manager)
    March 2024 - August 2024 (5 months)
    56100 Lorient, France
    Supervision et gestion des équipes pour garantir l'efficacité et la qualité du service. Supervision des opérations quotidiennes, gestion des stocks, et contrôle de la qualité des services offerts en tant que responsable de magasin.

Recommendations

Be the first to recommend Camila

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Auxiliaire Spécialisé Vétérinaire
    Institut Bonaparte-Campus Bordeaux Lac
    2027
    Auxiliaire Spécialisé Vétérinaire
  • Langues Etrangères Appliqués
    Université Bretagne Sud
    2025
    Langues Etrangères Appliqués

Skill set

Categories