About Camila
• 15 ans d'expérience de traduction français-portugais du Brésil dans les domaines : affaires, culture, tourisme, jeux vidéo.
• Relecture et correction de textes en portugais du Brésil : littéraires, visual novel, webtoons, sites web et ebooks.
• Création de contenu en portugais du Brésil pour divers supports : web, presse et livre.
• Parcours significatif dans le journalisme et dans la communication des organisations en contexte bilingue FR-PTBR.
• Collaborations bilingues: Beemoov | Makma | Chambre de Commerce France-Brésil (BR) | Editora Conteúdo (BR) | Ketchum Estratégia (BR) | Année Économique de la France au Brésil pour Ubifrance (Actuellement Business France)
Portuguese
Native or bilingual
French
Native or bilingual
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- BeemoovTraductrice indépendanteVIDEO GAMES AND ANIMATIONMarch 2018 - Today (8 years and 3 months)Localisation de visual novel - français-portugais du Brésil.Relecture et correction en portugais du Brésil.
- MakmaTraductrice - Relectrice FR>PTBRPUBLISHINGFebruary 2021 - March 2021Relecture et correction de webtoon - portugais du BrésilTraductrion français>portugais
- UtopiawebRédactriceE-COMMERCEMarch 2015 - June 2015 (3 months)Création de contenu web à propos de la culture brésilienne.
Recommendations
Be the first to recommend Camila
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master Lettres Langues ÉtrangèresUniversité Blaise Pascal - Clermont-Ferrand2013Recherche: Les intraduisibles dans la traduction Français-Portugais - Le cas Astérix.
- Master Communication des organisationsUniversité de Bordeaux 3 - Michel de Montaigne2005Communication des Organisations - Audit de Communication