About Bryony
Missions de traduction (français vers anglais) et correction de textes écrits en anglais pour des entreprises, des chercheurs et des clients privés.
Exemples de projets de traduction : guides utilisateurs, descriptions de produits, rapports d’ingénierie, documentation business, articles pour de conférences, extraits d’archives historiques, CVs.
Exemples de projets de correction : articles publiés dans des journaux scientifiques et chapitres de livres écrits par des chercheurs en histoire et archéologie, rapports de projet d’organisations internationale dans les domaines d’ingénierie, la protection sociale et l’archéologie, publications scientifiques pour congrès internationaux scientifiques, catalogues de musée, CVs, lettres de motivation.
English
Native or bilingual
French
Native or bilingual
Can work on-site
Lyon (up to 20km)
Experience
- Bryony White Language ServicesTraductriceCONSULTING AND AUDITSMarch 2019 - Today (7 years and 2 months)Lyon, FranceTraduction et vérification des textes en anglais pour divers particuliers et companies.
- Tyredating, groupe MichelinChef de projet / Business AnalystE-COMMERCEMarch 2016 - February 2019 (2 years and 11 months)Lyon, FranceResponsable AMOA pour les sites web ROPO et place de marché sur la plateforme SaaS du Tyredating. Ce rôle a inclus l’analyse des besoins client et la gestion de projet pour l’intégration des nouveaux sites sur la plateforme (ex. rédaction des spécifications fonctionnelles, suivi de développement, paramétrage, organisation des tests…) et le support applicatif dont l’organisation de résolution des bugs, tâches run, formation des utilisateurs, documentation.
- E-Merchant, Pixmania GroupChef de projet MOA / Business AnalystE-COMMERCEJune 2009 - April 2014 (4 years and 10 months)Paris, FranceResponsable MOA finance pendant la migration des sites Pixmania vers la plateforme e-Merchant (2012-2014) et Business Analyst pour les sites Currys, Pcworld et Dixons.co.uk (2009-2011).
Recommendations
Be the first to recommend Bryony
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master of Engineering (MEng) Mechanical Engineering with FrenchUniversité de Bath, Royaume-Uni avec projet fin d’études à INSA Lyon, FRANCE2005
- MA in Translation StudiesUniversité de Portsmouth, Royaume-Uni2023