Brian Nesa

Rédacteur/Traducteur anglais >< français

Remote from Dax

  • 43.70860799999999
  • -1.0519449999999324
  • Indicative rate €150 / day
  • Experience 2-7 years
  • Response rate 100%
  • Response time 4h
Propose a project The project will only begin when you accept Brian's quote.

Availability not confirmed

Propose a project The project will only begin when you accept Brian's quote.

Location and geographical scope

Location
40100 Dax, France
Remote only
Works remotely most of the time

Preferences

Business sector
  • Publishing Market
  • Social Networks
  • E-commerce
  • Entertainment & Leisure
  • Real Estate

Verifications

Languages

  • Français

    Native or bilingual

  • Anglais

    Full professional proficiency

Skills (25)

Brian in a few words

{PRÉSENTATION DU SERVICE} :
Pour une traduction de qualité 100 % à la main et à l'esprit ou alors avec logiciel TAO (SDL Tralos) si vous le souhaitez...
...Qu'elle soit basique ou technique (des thèses paramédicales ou littéraires? Facile !)...
... Et possédant une disponibilité en béton avec des délais d’exécution compétitifs tout en mettant l'accent sur l'exigence du rendu final...
... Je m'occupe de votre travail (que je peux vous rendre en format PDF, WORD...) avec le plus grand soin et sérieux, sans sourciller, par passion de l'écrit !

{AU SUJET DE LA TARIFICATION} :
Étant donné l'aspect abstrait inhérent à la fixation du prix dans l'activité de traducteur, on pourra discuter et négocier afin d'atteindre le JUSTE prix en fonction des critères suivants :
-URGENCE de la commande
-COMPLEXITÉ du texte.
-VOLUME à traiter (à partir de 6000 mots)
-LANGUE de départ (augmentation du prix si la traduction est du français vers l'anglais).
Le temps de relecture et celui de diverses recherches qui seront menées sur un thème complexe sont bien entendu offerts !

{PRÉSENTATION DU PRESTATAIRE} :
-[Stature professionnelle] dans la pratique de la langue Anglaise, traduction de [thèses paramédicales ou juridiques] puis [d'analyse littéraire] accomplies avec succès et satisfaction.
-Maîtrise des [subtilités] de la langue française, de son orthographe ainsi que de l’étendue de son [vocabulaire].
-[Français natif] passionné de la Littérature, sous toutes ses formes et altérations.
-Plusieurs années [d’expérience] dans l’exercice de rédaction et de [copywriting].
-Travaille sur Windows 10 avec un disque dur SSD et un processeur récent.

Je réussis à m’adapter à tous type de travail, je ne suis pas ralenti en sortant des sentiers battus.
Laissez-moi savoir si vous êtes prêt à donner votre confiance en mes capacités d’écriture, je ne me laisserais jamais la trahir ni la décevoir!
N’hésitez pas à me faire parvenir une offre personnalisée ou de me contacter pour plus d'informations.

Portfolio

Experience

Rémy Brousset

Traduction d'un cours portant sur une application mobile

March 2020 - March 2020

ARNAUD JOSSOMME

Rédaction WEB - SEO

February 2020 - February 2020

Rédaction d'articles optimisés SEO pour un site de décoration de jardins : mise en valeur des prestations et des produits !

Edouard Lefevre

Rédaction WEB - SEO

February 2020 - February 2020

Des articles à rédiger sur le thème de la métallerie afin de promouvoir la qualité des interventions que le site propose à ses clients particuliers et professionnels.

ACFPL

Architecture & Urban Planning

Traduction de plans architecturales Anglais > Français

January 2020 - February 2020

Il a fallu traduire méthodiquement le jargon particulièrement technique de l'architecture anglaise, et de l'adapter à celui de la France !

Spontane iT

Gestion PDF

July 2018 - July 2018

Reclassement de diverses revues, éclatées en plusieurs PDF. Harmonisation des marges, recadrage et alignement du texte.

7 Malt project(s)

    (5 ratings)

    Rémy - Rémy Brousset

    08/03/20

    Brian a rempli sa mission avec un travail de qualité et en respectant le délai convenu.

    Edouard - Edouard Lefevre

    18/02/20

    J'ai travaillé avec Brian sur la production de contenus froids pour un site avec une thématique relativement technique. Brian a su nous délivrer des contenus qualitatifs à un prix très honnête en respectant nos deadline. Merci encore et à bientôt !

    Lucie - Spontane iT

    25/01/19

    Travail efficace et de qualité. A l’écoute des modifications. Je recommande !

    Lucie - Spontane iT

    24/07/18

    Très agréable de travailler avec Brian. Il n'hésite pas à poser des questions ou à proposer des échantillons afin que son travail corresponde bien à nos demandes. Merci

    charter modal image

    Success is a team effort

    Contribute to this success and the community's professionalism by signing the Freelancer Code of conduct

    Sign the code