About Beatriz
Je conçois des contenus à forte valeur ajoutée pour vous positionner et ancrer votre expertise dans les secteurs RH, tech, marketing et formation.
Journaliste de formation, j’ai appris à travailler la donnée, à la creuser, à en extraire une lecture claire et fiable, puis à la transformer en contenus déclinables sur différents formats et canaux.
Ce que je peux faire pour vous :
- Rendre simples des sujets complexes, grâce à un langage clair et une approche centrée sur votre audience. J’aide vos lecteurs à comprendre vos messages, sans jargon inutile, et je crée des contenus d’aide (help content) clairs et actionnables : guides, FAQ, tutoriels.
- Créer des contenus à forte valeur ajoutée : articles SEO long format, newsletters, rapports, documents internes, livres blancs et case studies pour asseoir votre expertise et nourrir votre stratégie de contenu.
- Booster votre visibilité sur LinkedIn, grâce à une stratégie de ghostwriting Linkedin qui reflète votre ton, valorise votre vision et renforce votre positionnement.
- Localiser et traduire vos contenus et sites web, avec une adaptation fine du ton, du vocabulaire et des références culturelles, pour toucher efficacement vos audiences locales.
Langues maîtrisées : français, portugais, anglais.
Au-delà de mes compétences éditoriales, je suis également UX writer.
Je conçois et j’optimise vos microcopies pour vos applications et sites web : onboarding, formulaires, parcours utilisateur, messages d’erreur, boutons d’action. Chaque mot est pensé pour guider l’utilisateur de façon fluide et naturelle.
Je collabore principalement avec des entreprises des secteurs RH, tech et formation.
Mais je reste toujours ouverte à d’autres univers.
La curiosité fait partie de mon métier.
On échange sans compromis ? J’attends votre message en MP.
Consultez les avis de mes clients. Leurs retours 5 étoiles parlent d’eux-mêmes. 🤩
Portuguese
Native or bilingual
French
Native or bilingual
English
Fluent
Spanish
Conversational
Can work on-site
Lyon (up to 50km), Annecy (up to 50km), Paris (up to 10km)
Experience
- PRIMELISContent Strategist | SEO, Growth & Data-Driven Content (B2B Tech)SOFTWARE PUBLISHINGNovember 2025 - Today (7 months)Paris, France
- Définition et structuration de contenus à fort impact (site, case studies, landing pages)
- Transformation de contenus complexes (data, IA, performance marketing) en messages clairs et actionnables
- Rédaction de case studies (Apollo.io, Copa Airlines…)
- Capacité à traduire des résultats complexes en narratifs convaincants
- Localisation de contenus marketing pour différents marchés
- Harmonisation avec un tone of voice précis, stratégique et orienté résultats
- Adaptation culturelle et linguistique (pas simple traduction)
- TERRITORY InfluenceContent & Community Campaign SpecialistDIGITAL AND ITOctober 2025 - Today (8 months)Lyon, FranceCréation et adaptation de contenus pour des campagnes d’influence et d’engagement communautaire destinées à des marques internationales dans les secteurs FMCG, beauté, food & beverage et lifestyle.Mes missions incluent notamment :
- Rédaction et localisation de contenus marketing multicanaux (articles, newsletters, e-mails, push notifications, contenus communautaires).
- Adaptation des campagnes au marché français avec un ton natif, engageant et conversationnel
- Création de mécaniques d’engagement pour stimuler l’UGC et les interactions sociales
- Coordination éditoriale autour de campagnes d’influence à grande échelle
- Optimisation des contenus selon les objectifs de participation, visibilité et activation de communauté
- Harmonisation du tone of voice des marques sur l’ensemble des supports
- Collaboration sur des campagnes pour des marques internationales telles que Garnier, Coca-Cola, Platinum, Fuze Tea, Soignon et d’autres acteurs grand public.
- SmartRecruitersLocalisation du site SmartRecruiters pour le marché françaisSOFTWARE PUBLISHINGSeptember 2025 - October 2025 (1 month)Paris, FranceLocalisation intégrale du site web de SmartRecruiters, l’un des leaders mondiaux des solutions de recrutement SaaS alimentées par l’IA, à destination du marché francophone.
- Traduction, adaptation culturelle et terminologique de plus de 20 pages web : pages produit, solution, études de cas, FAQ, blog, landing pages…
- Respect de la voix de marque et cohérence avec les contenus originaux, en collaboration avec les équipes Content, Marketing et Design.
- Optimisation SEO pour le marché français (métadonnées, structure Hn, mots-clés localisés).
- Contribution à l’expérience utilisateur avec une attention particulière au UX writing pour le web (CTA, microcopy, messages système).
- Utilisation de Pastel, outil d’annotation collaborative de sites web, pour faciliter la relecture et la validation des contenus localisés.
Reviews
Recommendations
QD
+1
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Technical Communication and LocalizationUniversité de Strasbourg2026Career-oriented program offered by the Faculty of Languages at the University of Strasbourg taught entirely in English by professionals in the fields of technical communication, localization, project management, web technologies and visual communication.
- Sociopsychologie (M1)École de Sociologie et Politique2017Diplômée en psychologie sociale de l'École de Sociologie et Politique. Le cours visait à approfondir mes connaissances en sociologie, anthropologie et psychanalyse.
Certifications
- Content Marketing CertifiedHubspot2020