You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Barbara LaurentBL

Barbara Laurent

Relectrice - correctrice

€175/day
37 projects
Nantes, FR
15+ years

Average response time: 1 hour

About Barbara

Je suis relectrice et correctrice spécialisée dans les ouvrages des domaines pratiques et des loisirs créatifs depuis de nombreuses années.

Passionnée de DIY, et notamment par la couture et le tricot, je suis une touche-à-tout et j’aime tester les nouveautés et dernières techniques dès que j’en ai la possibilité. Mes connaissances et mon expérience me permettent ainsi de réaliser la relecture de livres spécialisés, la correction et réécriture de tutoriels, mais aussi la traduction d’ouvrages et de patrons de tricot et crochet de l’anglais au français. J’ai ainsi déjà collaboré avec plusieurs maisons d’édition, comme Ouest-France, Turbulences Presse, Hachette, Eyrolles, Merci les Livres, Un Dimanche après-midi, les Éditions de Saxe… continuant toujours à travailler avec la majorité d’entre elles.
  • French

    Native or bilingual

  • English

    Conversational

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • Barbara laurent
    Traducteur anglais
    PUBLISHING
    November 2016 - Today (9 years and 7 months)
    Nantes, France
    Traduction en français de patrons et de techniques de tricot et crochet pour une e-boutique de tricot anglaise.
    Traduction de livres de loisirs créatifs (tricot et crochet) anglais.
    Traduction Français Anglais
  • Barbara Laurent
    Relecteur/Correcteur
    PUBLISHING
    January 2008 - Today (18 years and 5 months)
    Nantes, France
    Relecture et correction d'articles, d'ouvrages et de magazines portant principalement sur les loisirs créatifs, mais aussi la cuisine, les voyages...
    Relecture Correction
  • ICF Novedis
    Assistante communication
    REAL ESTATE
    January 2007 - January 2008 (1 year)
    Paris, France

Reviews

5,0

Out of 21 ratings

KarimK

Karim

EASY-PRINT

Reviewed on 28/06/2021

Prestation Ok dans les délais. Merci.
C

Christiane

EKTOPIC

Reviewed on 15/01/2020

Très satisfaits du travail de Barbara qui a respecté les délais et fait un travail de très bonne qualité.

Recommendations

Be the first to recommend Barbara

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Baccalauréat Domaine d’études Economique
    Lycée Sainte Geneviève
    1992
  • Licence Domaine d’études Histoire de l'Art et Archéologie
    Université de Haute Bretagne
    1996

Skill set

Categories

  • Other