Ayed H., Traducteur anglais <-->français, relecteur

Description

Je restitue au plus juste votre discours auprès de votre interlocuteur étranger et vice-versa.

Français => Anglais

Anglais => Français

=> traduction de textes de tout type (sous tout type de formats)

=> rédaction optimisée pour le référencement

=> correction, relecture

=> interprétariat consécutif

Industry field of expertise

Languages

French
Native or bilingual
English
Native or bilingual
Arabic
Conversational
Spanish
Conversational

Workplace preferences

Can work on-site

Clermont-Ferrand (up to 50km), Vichy (up to 50km), Lyon (up to 50km), Saint-Étienne (up to 50km), Lyon (up to 50km)

Lelivrescolaire.fr
Co-auteur / Relecteur
EDUCATION AND E-LEARNING
August 2025 - Today (10 months)
Clermont-Ferrand, France
- Relecteur de manuel scolaire d'anglais pour les éditions Lelivrescolaire.
- commenter et proposer des alternatives pour les contenus conformément aux programmes de l'Education Nationale
Relecture correction Excellente grammaire Orthographe synthaxe Pédagogie
Freelance
Sous-titrage
FILM AND AV
January 2009 - November 2010 (1 year and 10 months)
- Sous-titrage de séries américaines en VOST FR pour des plateformes de streaming
- Correction de sous-titres .
Traduction Anglais Français Orthographe Excellente grammaire Relecture correction
EDUCATION NATIONALE
Professeur d'anglais
EDUCATION AND E-LEARNING
September 2008 - Today (17 years and 9 months)
Clermont-Ferrand, France
Professeur d'anglais certifié en collège et lycée.
Préparation de cours, évaluations, corrections, suivi pédagogique des élèves.
Feedback pour une meilleure progression des élèves.
Pédagogie Suivi de formation Relecture correction

Be the first to recommend Ayed

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

A

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

B

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

A

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

A

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Signup to reveal

CAPES anglais
Education Nationale
2012

Translator

Training Officer