About Aya
A freelance translator and interpreter with more than a four-year-long experience in various fields of translation (technical, scientific, literary, press, higher education..etc). I have a native command of English, French, and Arabic and an upper intermediate level in Spanish. I am also a copy/content writer and English coach. Currently based in France, I am open to new opportunities in the aforemetionned fields, both in France and worldwide.
Arabic
Native or bilingual
English
Native or bilingual
French
Native or bilingual
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- MASMOUDI AYA LANGUAGE SERVICESFreelance Translator/Interpreter, Proofreader, English Coach and Content/Copy WriterJune 2022 - Today (4 years)Île-de-France, FranceOffering translation, interpreting, proofreading, content writing and English coaching services for French and International Clients (EN/FR/AR).
- ES Global LtdTraductrice/InterprèteJanuary 2022 - Today (4 years and 5 months)Paris, France
- Grand Paris SudTraductrice / Interprète, rédactrice de contenu et coach d'anglaisSeptember 2020 - September 2021 (1 year)Évry, 91000 Évry-Courcouronnes, FranceTraduction, interprétariat et coaching anglais au sein de la direction des relations européennes, internationales et mondialité :- Adaptation du contenu à la langue cible.- Préparation et animation des ateliers linguistiques anglais.- Coordination avec la direction de la communication et marketing digital (traduction et adaptation du contenu).-Coordination avec la direction des sports.-Participation aux réunions d'équipe.-Restitution des énoncés (pendant les réunions avec les partenaires européens) vers l'anglais/le français tout en respectant le principe de neutralité.- Gestion des projets de traduction.-Préparation de séances de coaching anglais ( cours de communication et terminologie technique et générale..etc)
Recommendations
Be the first to recommend Aya
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- TRILINGUAL TRANSMEDIA MASTER'S PROGRAM (English, French and Spanish), Traduction, interprétation et médiasUniversité Paris-Saclay2021TRILINGUAL TRANSMEDIA MASTER'S PROGRAM (English, French and Spanish), Traduction, interprétation et médias
- Master, Littérature, Arts & Civilisations AnglaisesUniversité de Haute-Alsace2020Master, Littérature, Arts & Civilisations Anglaises
Certifications
- TKT CAMBRIDGECAMBRIDGE2017