You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Ayako YasuiAY

Ayako Yasui

Assistante Virtuelle Trilingue | Japonais • Anglai

€125/day
Nancy, FR
3-7 years

Average response time: 1 hour

About Ayako

Assistante virtuelle basée en France, j'accompagne les entrepreneurs, startups et PME — en particulier celles qui travaillent avec le Japon ou à l'international — dans la gestion de leurs tâches administratives et opérationnelles du quotidien.

Organisée, réactive et autonome, je prends en charge :
- la gestion de votre agenda et de vos rendez-vous (Google Calendar, Zoom)
- le suivi et la rédaction de vos emails
- la création de supports visuels simples pour vos réseaux sociaux ou présentations (Canva, PowerPoint)
- la mise en place et l'organisation de vos espaces de travail collaboratifs (Notion, Slack)
- le suivi de données et le reporting (Excel, Google Sheets)
- la recherche, la synthèse et la rédaction assistées par l'IA, pour aller plus vite sans sacrifier la qualité

Native japonaise, à l'aise en anglais et en français (B1/B2), je suis un point de contact fiable pour vos interlocuteurs japonais, anglophones ou francophones — un vrai gain de temps si votre activité a une dimension internationale.

Disponible à distance, je m'adapte à vos outils et à votre rythme de travail. Premier échange gratuit pour cerner vos besoins.
  • Japanese

    Native or bilingual

  • English

    Fluent

  • French

    Conversational

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • Hungarian Medical Universities
    Coordinatrice pour les étudiants japonais, traductrice (Anglais/Japonais)
    April 2019 - May 2024 (5 years and 1 month)
    Budapest, Hungary
    • Assistance local pour les étudiants japonais dans les universités de médecine en Hongrie
    • Aide et soutien pour les démarches administratives (permis de séjour, logement, université, santé) et problèmes du quotidien
    • Traduction (Anglais/Japonais)
    • Transcription des réunions
    • Rédaction de lettre d'information
    • Organisation du séjour à Budapest pour les personnels du bureau de Tokyo et les invités
    Traduction Transcription Rédaction newsletter japonais natif transcription japonais
  • Ville de Kokubunji, Tokyo
    Fonctionnaire
    April 2006 - December 2016 (10 years and 8 months)
    Tokyo, Japan
    • Fonctionnaire dans les départements de l'assurance maladie publique et l'enregistrement des résidents
    • Gestion du service au guichet et des appels téléphoniques pour les résidents japonais et étrangers
    • Chef d'equipe chargée des tàches liées au nouveau système de numéro de sécurité sociale
    japonais natif correction japonais Traduction Anglais Service client

Recommendations

Be the first to recommend Ayako

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Categories