About Aurélie
🎯 Conception et adaptation de formations digitales (Storyline)
Vous cherchez à externaliser la création ou l'adaptation de vos modules e-learning ? J’accompagne les entreprises dans la conception et l'adaptation multilingue de formations interactives et accessibles.
J’interviens en soutien ou en complément de vos équipes pédagogiques, selon vos besoins.
🚀 Ce que je peux faire pour vous :
1️⃣ Montage/Intégration de modules e-learning
🔹Intégration sur Storyline 360 & Rise 360
🔹Animations & motion design (Vyond) pour dynamiser les contenus
🔹Voix-off professionnelles générées (Murf, Voicemaker, ElevenLabs…)
🔹Activités interactives & serious games pour booster l’engagement
🔹Rédaction & amélioration de scripts
🔹Correction orthographique, pré- ou post-intégration.
2️⃣ Localisation, adaptation multilingue (Traduction pilote/test offert sur demande)
🔹Première traduction (assistée par IA)
🔹Ajustement des textes traduits dans le module
🔹Création et synchronisation de voix off & sous-titres
🔹Relecture et correction avec des linguistes
3️⃣ Accessibilité & Inclusion
🔹Refonte des modules pour compatibilité avec les lecteurs d’écran
🔹Navigation simplifiée & sous-titrage pour une meilleure expérience utilisateur
🔹UX/UI optimisé pour améliorer la lisibilité et l’accessibilité
🤝 Pourquoi travailler avec moi ?
7 ans d’expertise en e-learning : Maîtrise avancée de Storyline, Rise, Vyond. Usage des IA générative et compréhension des enjeux pédagogique.
📩 Contactez-moi pour échanger sur votre projet !
French
Native or bilingual
English
Fluent
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- AutoEntrepreneurintegrateur storylineEDUCATION AND E-LEARNINGOctober 2018 - Today (7 years and 8 months)Pédagogue, créative et passionnée, mon parcours a pour fil conducteur mon envie constante d’apprendre et de transmettre de nouveaux concepts. D’un profil scientifique, je me suis spécialisée dans l'intégration de modules sur l'outil auteur Articulate Storyline.
- SKILL AND YOUConcepteur pédagogiqueJune 2020 - December 2021 (1 year and 6 months)Montrouge, France*Concevoir, rédiger et mettre à jour les programmes de formation à distance en respectant les procédures internes, les exigences de qualité et de rentabilité *Piloter la conception, la mise à jour et l'intégration des supports pédagogiques et des dispositifs de formation en relation avec les équipes pédagogiques et informatiques *Participer au recrutement des rédacteurs *Accompagner et superviser les corrections des rédacteurs dans la production des contenus *Superviser les corrections des documents produits par les auteurs (orthographe, didactique, pertinence des contenus) *Participer à la conception et la coordination de classes virtuelles et d'ateliers
- Ministère de l'Éducation nationaleEnseignante - SciencesSeptember 2017 - June 2019 (1 year and 9 months)Nantes, FranceLa conception de situations d'apprentissage représente le quotidien du travail d'enseignant. C'est un terrain merveilleux pour innover, expérimenter mais aussi s'engager dans une approche réflexive sur les pratiques pédagogique.
- Concevoir une progression pédagogique
- Concevoir des séquences et des supports pédagogiques
- Mettre en place des scénarios permettant l'individualisation
- Accompagner les élèves dans leur apprentissages
- Gérer le travail de groupe
- Proposer et mettre en place des projets pédagogiques FORMATIONS PROFESSIONNELLES:
- 1 journée de formation (décembre 2019) Approches didactiques et pédagogiques
- 1/2 journée de formation (juin 2018) Formation sur les troubles Dys
- 7 journées de formation (De octobre 2017 à mars 2018) autour des thématiques: Différenciation pédagogique Savoir préparer et structurer une séance de cours Savoir préparer et structurer une séquence de cours Gestion de classe et travail de groupe Comprendre et reconnaître les difficultés scolaires, éviter le décrochage
Reviews
Lucas
Artefact
Reviewed on 03/04/2023
Aurélie a fait preuve d'écoute et d'efficacité afin de nous accompagner au mieux durant cette course mission. Nous la remercions pour cela.
AD
Account deleted
Reviewed on 23/03/2023
J'ai eu l'occasion de travailler avec Aurélie sur 2 projets (et un troisième qui commencera bientôt), très compétente, et toujours motivée dans la propositions des solutions et à l'écoute de nos attentes et nous propose des alternatives.
Elle est une professionnelle de grande qualité. Il vous sera difficile de trouver une personne aussi impliquée dans son travail et avec un tel goût des tâches bien réalisées.
Recommendations
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Doctorat Biologie végétalUniversité Laval, Québec (Canada)2017Domaines : Biologie moléculaire, Génomique, Bio-informatique. 4 Publications scientifiques. 1 prix d'excellence 3 prix présentation
Certifications
- Concevez des évaluations adaptées à vos objectifs pédagogiques'OpenClassrooms2020
- Concevez des activités pédagogiques engageantes'OpenClassrooms2020