AFAbout Aurélien
Pendant mes 17 années passées en agence de publicité, je me suis occupé de toute la partie production : création de cartes de visite, têtes de lettre, flyers, catalogues... Réalisation de sites internet, référencement naturel avec optimisation des contenus et rédaction de textes spécifiques. Référencement payant avec gestion des comptes Google Ads.
Il y a maintenant deux ans, j'ai créé ma micro-entreprise de traduction / relecture et j'ai eu l'occasion de travailler sur la localisation française de nombreux jeux vidéo indépendants. Des jeux de course aux jeux d'horreur, en passant par les roguelites, les jeux de stratégie, de réflexion, de cartes, d'aventure, j'ai su m'adapter à des genres très variés.
Pour légitimer mes connaissances, j'ai passé la Certification Voltaire où j'ai obtenu le niveau "excellence" avec un score de 992/1000 et le TOEIC où j'ai obtenu le niveau Anglais C1 avec un score de 955/990.
French
Native or bilingual
English
Fluent
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- MICRO-ENTREPRISETraducteur EN > FR / Relecteur FRJanuary 2023 - January 2023Montbrison, FrancePendant mes 17 années passées en agence de publicité, je me suis occupé de toute la partie production : création de cartes de visite, têtes de lettre, flyers, catalogues... Réalisation de sites internet, référencement naturel avec optimisation des contenus et rédaction de textes spécifiques. Référencement payant avec gestion des comptes Google Ads.Il y a maintenant deux ans, j'ai créé ma micro-entreprise de traduction / relecture et j'ai eu l'occasion de travailler sur la localisation française de nombreux jeux vidéo indépendants. Des jeux de course aux jeux d'horreur, en passant par les roguelites, les jeux de stratégie, de réflexion, de cartes, d'aventure, j'ai su m'adapter à des genres très variés.Pour légitimer mes connaissances, j'ai passé la Certification Voltaire où j'ai obtenu le niveau "excellence" avec un score de 992/1000 et le TOEIC où j'ai obtenu le niveau Anglais C1 avec un score de 955/990.
- MEDIAPAGESInfographiste / Webmaster / Expert SEO SEAMay 2005 - December 2022 (17 years and 7 months)Saint-Jean-Soleymieux, FranceJe me suis occupé durant ces 17 ans de toute la partie production de l'agence de publicité. Création de cartes de visite, têtes de lettre, flyers, catalogues ... Réalisation de sites internet. Référencement naturel avec optimisation des contenus et rédaction de textes spécifiques. Référencement payant avec gestion des comptes Google Ads.
- NEXPHASISStage d'infographie 2D et 3DApril 2004 - July 2004 (3 months)Nancy, FranceCréation de vidéos en images de synthèse pour introduire chaque chapitre d'un logiciel d'apprentissage des langues étrangères. Réalisation de son interface et de très nombreuses illustrations.
Recommendations
Be the first to recommend Aurélien
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- DUT InformatiqueLycée H. Poincaré de Nancy2003DUT Informatique
- Formation Grammaire et Orthographe Passage Certification Voltaire2023Formation Grammaire et Orthographe Passage Certification Voltaire