Aurélie Hoarau-Michel

Rédactrice Web SEO | Traductrice indépendante

Moves to Saint-Denis

  • -20.879
  • 55.4481
  • Indicative rate €245 / day
  • Experience 2-7 years
  • Response rate 100%
  • Response time 12h
Propose a project The project will only begin when you accept Aurélie's quote.

Availability not confirmed

Part time, 2 days a week

Propose a project The project will only begin when you accept Aurélie's quote.

Location and geographical scope

Location
Saint-Denis, France
Can work in your office at
  • Saint-Denis and 50km around

Verifications

Languages

  • Anglais

    Full professional proficiency

  • Français

    Native or bilingual

Skills (24)

Aurélie in a few words

Rédactrice web professionnelle, blogueuse et créatrice de contenus, je vous aide à atteindre vos objectifs en terme de visibilité et de croissance. Anglophone et forte de plus de huit années d'expérience en management de projets de communication multi-domaines, je dispose d'une solide culture générale et d'une parfaite maîtrise des techniques spécifiques de rédaction. J’ai rédigé de nombreux contenus pour différentes cibles (articles de presse, supports de communication interne et externe, sites internet professionnels et associatifs, brochures commerciales, newsletters, discours…). Je suis de nature particulièrement curieuse (une vraie touche-à-tout !) et rigoureuse dans mes missions (déformation académico-professionnelle). Profondément humaniste, je suis passionnée par tous les sujets d’actualités et d’avenir : business, écologie, développement personnel, beauté & bien-être, entreprise, RH, voyages, innovations, divertissements... Écrire est pour moi une histoire d'amour entre vos idées et ma plume !

Je rédige pour vous des textes uniques avec des contenus de qualité, illustrés et optimisés pour le référencement naturel sur le web (SEO) :
- documents de présentation d'entreprise ou d'association, brochures, catalogues, flyers... ;
- pages de site web, articles de blog, fiches produits, newsletters, articles informatifs etc. optimisés ;
- communiqués, articles et dossiers de presse pour la couverture de vos actualités ;
- contenus de publication sur les réseaux sociaux (Facebook et/ou Instagram) ;
- traduction de textes anglais ➔ français ; français ➔ anglais ;
- retranscription de fichiers audios (prises de parole en public) ;
- etc.

A votre écoute, je vous épaule de A à Z dans réalisation de votre projet éditorial en respectant 4 valeurs qui guident chacune de mes prestations : la qualité, l'efficience, la confiance, le sérieux. N'hésitez pas à me contacter.

Portfolio

Experience

A+M Studio Créatif

Press & Media

Directrice & Co-fondatrice

Saint-Denis, France

September 2019 - Today

Copywriting et création de contenus optimisés pour le print & le web :
- Rédaction web SEO pour des textes de qualités pour vos pages web (sites vitrine, e-commerce, blogs...) ;
- Correction + relecture de textes (présentations d'entreprise, dossiers, e-books...) ;
- Transcriptions audio (podcasts, conférences...) et sous-titrages ;
- Traduction de textes anglais/français ;
- Conseil en stratégie de communication : audit, plan d'actions...
Prestations de qualité, créatives et fiables !

Club Export

Import and Export

Responsable Coordination

Saint-Denis, France

May 2014 - September 2017

Coordination de projets à La Réunion et dans l'Océan Indien/Afrique ; Management
d'équipe ; Relations entreprises & institutions ; Développement de partenariats ;
Communication interne/externe ; Coordination administrative et financière

Stratégies & Territoires

Consulting & Auditing

CHARGÉE DE COMMUNICATION / CHEF DE PROJET

Saint-Denis, France

June 2018 - October 2018

Conception/réalisation de stratégies de communication ; Concepts créatifs de projet ;
Rédaction ; Lancement et suivi de projets ; Benchmarking ; Planification des productions

Lucie Van Der Sande - Insane magazine

4/15/2020

Aurélie a réalisé pour moi de nombreuses traductions de l'anglais vers le français, ainsi qu'une du français vers l'anglais. Et je continue aujourd'hui de l'employer car son travail est parfait ! Rigoureuse, rapide, réactive et très sympathique, Aurélie réunit toutes les qualités que je recherche chez une traductrice. Elle fait aujourd'hui partie de mon équipe régulière, et j'en suis ravie !

Louise Wittlich - Louise Wittlich

3/20/2020

Créative, efficace, réactive, la collaboration avec Aurélie était impeccable ! Je n'hésiterais pas à refaire appel à elle.

Education

Certifications

charter modal image

Success is a team effort

Contribute to this success and the community's professionalism by signing the Freelancer Code of conduct

Sign the code