Description

Comédienne, autrice et coach, j’accompagne les mots et les voix — à l’écrit comme à l’oral.

Trilingue français / anglais / portugais (Brésil), je propose des services de traduction et d’interprétation exigeants, fidèles au sens comme à l’intention. Mon parcours artistique me permet d’apporter une attention particulière aux nuances, au rythme et à l’impact des messages.

En parallèle, j’accompagne particuliers et professionnels dans leur prise de parole : préparation d’interventions, gestion du stress, structuration du discours, incarnation et aisance à l’oral. Mon approche mêle techniques théâtrales et outils concrets pour des résultats rapides et durables.

J’interviens également en animation d’ateliers (théâtre, expression, éloquence), en m’adaptant aux besoins et aux niveaux de chacun.

👉 Mes points forts :

– Une approche humaine, précise et sur-mesure

– Une double expertise artistique et pédagogique

– Une grande capacité d’adaptation (formats, publics, contextes)

Disponible pour des missions ponctuelles ou des collaborations plus longues. A distance ou sur site.

N'hésitez pas à faire appel à mes services, je serai ravie de vous aider !

Industry field of expertise

Languages

English
Native or bilingual
Portuguese
Native or bilingual
French
Native or bilingual
Spanish
Conversational
German
Basic

Workplace preferences

Can work on-site

Paris (up to 50km)

Nevastalgia
Maîtresse de cérémonie et traductrice-interprète
ENTERTAINMENT AND LEISURE
June 2022 - November 2025 (3 years and 5 months)
Paris, France
A l'occasion d'événements accueillant des personnalités internationales sur 3 jours j'ai occupé le poste de maîtresse de cérémonie bilingue fr/en comprenant la présentation et l'animation de l'événement ainsi que la traduction en live des questions/réponses entre le public et les personnalités présentes.
Aisance orale Interprétation simultanée Animation de communauté Traduction Français Anglais Prise de parole en public
The Actors Community
Jeu à la caméra, écriture et production audiovisuelle
FILM AND AV
January 2020 - January 2022 (2 years)
London, UK
Suite à une formation dans cet établissement, j'ai passé deux ans à Londres à jouer, écrire et produire des projets audiovisuels en anglais. Cette expérience m'a assuré une compréhension et une expression parfaite de l'anglais. Aussi bien à l'oral qu'à l'écrit. Je suis de même en mesure de mener des projets complets de A à Z.
Aisance rédactionnelle Bilingue Français/Anglais Écriture de scénario acting Direction artistique
Mairie de Paris
Comédienne pédagoque
EDUCATION AND E-LEARNING
January 2023 - Today (3 years and 6 months)
Paris, France
Je suis depuis trois ans maintenant pédagogue dans des centres socio-culturels et écoles de la ville de Paris dans lesquels j'interviens en éloquence, prise de parole en public et théâtre en anglais auprès d'un public allant d'enfants de 8 ans à des séniors. Cette expérience m'a permis d'apprendre à adapter ma pédagogie à des profils très divers. Aujourd'hui je m'adapte à chacun.e selon âge, expérience, compétences et lacunes dans un accompagnement personnalisé pour des résultats qui durent dans le temps.
Théâtre Coaching prise de parole en public Préparation aux entretiens Aisance à l'oral Capacité d'adaptation