You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Audrey ReynaudAR

Audrey Reynaud

Lectrice-correctrice

€190/day
Avignon, FR
0-2 years

Average response time: 1 hour

About Audrey

Je suis une trentenaire en reconversion, revenue à ce qui m’anime profondément : les mots.

Après plusieurs années en chefferie de produits digitaux, j’ai choisi de quitter le numérique pour retrouver une évidence plus ancienne. J’ai grandi le nez dans les livres, attentive à la musique des phrases, à la précision du langage, à la justesse d’un texte bien écrit.

Aujourd’hui, installée dans le sud de la France, je travaille dans le calme, au rythme du chant des oiseaux. J'ai créé Audrey Reynaud Correction - ARC pour accompagner auteurs, entrepreneurs et créateurs de contenu dans la relecture et la correction de leurs textes, avec exigence et sensibilité.

Mon approche allie rigueur professionnelle et amour de la langue : je ne me contente pas de corriger, je veille à respecter la voix, l’intention et l’âme de chaque texte.
  • English

    Native or bilingual

  • Spanish

    Conversational

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • Audrey Reynaud Correction - ARC
    Lectrice-correctrice professionnelle
    PUBLISHING
    January 2026 - Today (5 months)
    • Préparation de copie : première correction du texte définitif
    • Corrections orthographiques et typographiques
    • Harmonisation et cohérence
    • Vérification des informations (noms propres, dates, lieux...)
    • Propositions de réécriture Regard critique sur la structure
    • Correction sur épreuves : correction après la mise en page.
    • Dernières coquilles, vérification du respect de la marche maison
    • Contrôle de la mise en page et de la composition du texte
    • Contrôle des éléments éditoriaux (table des matières, lexique...)
    • Regard critique sur les éléments visuels
    • Types de textes pris en charge : textes académiques (mémoires, thèses, articles), tapuscrits (romans, récits, essais), magazines et contenus éditoriaux, manuels et supports pédagogiques, contenus web (sites, articles, newsletters), textes officiels et institutionnels
    Correction de texte Orthographe Correction de documents Orthotypographie Relecture correction
  • Office de tourisme - La Terre d'Argence
    Prépération de copie - magazine Terre d'Argence
    TRAVEL AND TOURISM
    October 2025 - October 2025
    Beaucaire, France
    • Préparation de copie du magazine Terre d'Argence - 35 pages en français
    • Relecture et correction du magazine d'Argence - 35 pages en anglais
    Correction français Relecture correction Correction anglais
  • Métropole de Lyon
    Cheffe de produits Outils Collaboratifs
    July 2023 - Today (2 years and 11 months)
    Lyon, France
    Cheffe de produits sur un périmètre de plusieurs applications :
    Messagerie : Outlook, Zimbra, ASP Mail
    Outils collaboratifs : Jitsi, Wekan, Rocket.Chat, Watcha, Beekast
    Outils transverses : Word, Excel, PowerPoint, OneNote, Lemon Learning
    Pour ce périmètre :
    Pilotage du MCO (Maintien en Condition Opérationnelle) : coordination avec les équipes support N1, rédaction de procédures, administration fonctionnelle, relation avec les équipes TMA/TME, suivi commercial et financier, animation des instances
    Pilotage de la feuille de route : recueil et analyse des besoins des utilisateurs, priorisation des fonctionnalités, recette
    Amélioration continue : conception et diffusion des offres de service, conception des processus support et des RACI
    Participation à l’élaboration et à l’exécution d’actions de conduite du changement :
    Animation de webinaires et formations à la prise en main des outils
    Rédaction de manuels utilisateurs, de guides Lemon Learning et d’astuces hebdomadaires publiées sur l’intranet
    Participation à une gouvernance tripartite au sein de l’Entente Territoire Numérique Ouvert avec la Ville de Lyon et le SITIV
    Rédaction d’un cahier des charges pour un marché public simplifié (outil de mailing de masse)

Recommendations

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Formation de lectrice-correctrice
    École Française de Lecteur Correcteur (EFLC)
    2025
    Formation de lectrice-correctrice
  • Passeport informatique
    Sec Num Académie
    2025
    Passeport Informatique

Certifications

  • Certification en langue française Le Robert
    Le Robert
    2025

Skill set

Categories