Description

Juriste d’entreprise formée à l’EFC, diplômée en LEA anglais–portugais, je propose des prestations juridiques accessibles, structurées et fiables pour les entrepreneurs et particuliers.

Basée entre la France et le Portugal, j’accompagne mes clients francophones dans leurs besoins juridiques courants : rédaction et relecture de contrats, documents commerciaux, mise en conformité, formalités, et traduction juridique (anglais/portugais → français).

Après avoir travaillé comme juriste formaliste, conseillère clientèle et traductrice, j’ai développé une approche très pédagogique, centrée sur la clarté et la sécurité juridique. Mon objectif : vous fournir des documents précis, compréhensibles et exploitables immédiatement.

Compétences clés :

Rédaction & relecture de contrats (prestations de services, NDA, CGV, contrats pro)

Formalités juridiques / accompagnement administratif

Traduction juridique (anglais & portugais → français)

Analyse juridique synthétique et sécurisation documentaire

Relation client et gestion de projet

Disponible, réactive et rigoureuse, je m’adapte à votre besoin et vous propose un travail professionnel dans les délais annoncés.

Au plaisir de collaborer avec vous !

Languages

Portuguese
Native or bilingual
English
Fluent
Spanish
Basic

Workplace preferences

Can work on-site

Paris (up to 50km)

Teleperformance
Modératrice
TELECOMMUNICATIONS
January 2024 - November 2025 (1 year and 10 months)
Lisbonne, Portugal
Analyse et validation de contenus selon les politiques internes, respect des normes légales, rédaction de rapports, gestion de cas sensibles et travail rigoureux orienté conformité.
Gestion des conflits Sens de l’organisation
Exotismes
Conseillère voyage
TRAVEL AND TOURISM
June 2023 - November 2023 (5 months)
Marseille, France
Conseil client, conception de séjours sur mesure, gestion des réservations, suivi administratif des dossiers et assistance en cas d’imprévus. Sens du service, organisation et communication.
ContractFactory,Paris
Juriste formaliste
LEGAL
September 2025 - Today (9 months)
Paris, France
Rédaction/relecture de contrats, formalités juridiques, accompagnement administratif, suivi de dossiers, analyse documentaire et vulgarisation juridique. J’ai acquis une forte expertise dans les démarches légales et la préparation de documents sécurisés et compréhensibles pour les particuliers comme pour les entrepreneurs.
Rédaction et analyse juridique Création d'entreprise Modifications statutaires